# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> lu jëm ci GNOME
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(trg)="s2"> Ko eko si i lori GNOME
(src)="s3"> xibaar
(trg)="s3"> Làbárè
(src)="s5"> Xariti GNOME
(trg)="s5"> Abánirẹ GNOME
(src)="s6"> jotukaay
(trg)="s6"> Ìbẹwò
(src)="s7"> Kéemtaan gu GEGL
(trg)="s7"> Àràmàdà GEGL
(src)="s9"> Wanda , jën bu Gnome
(trg)="s9"> Wanda ẹja GNOME
(src)="s12"> Ci mbiri Binduwaayu GNOME
(trg)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s14"> Dalal-jàmm ci Binduwaayu GNOME
(trg)="s14"> Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s15"> Ki la ko indil :
(trg)="s15"> Nípasẹ
(src)="s17"> Sumb
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s18"> Séddalekat
(trg)="s18"> Aṣojú
(src)="s19"> Bés bees àgg
(trg)="s19"> ẹyajợ àkójọ
(src)="s20"> Woney xibaar ñeel bii sumbu GNOME
(trg)="s20"> Isipaya eda GNOME
(src)="s21"> GNOME ab wërlaayub binduwaay la bu féex , yomb a jëfandikoo , jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci UNIX .
(trg)="s21"> GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè , tì o ṣé lò , tí o fẹsẹ múlẹ , abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà
(src)="s22"> GNOME ëmbaale na lu bari ci mbir yi ne ci sa nosukaay , boole ci yorkatu dencukaay yi , joowukaayu web , njël yeek tëriin yu bari .
(trg)="s22"> GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà , tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí , ìbojúwo ìwunpọ , ètò , àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà .
(src)="s23"> Ak GNOME dees na jébbalaale it ab joyaluwaay bees jagleel tëralkat yi , tax ñuy man a bindiy tëriin yu kàttanu te fasu
(trg)="s23"> GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà
(src)="s24"> Bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem , génnewaat yu tegu ci yoon , ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax GNOME doon kenn ci Tëriinu Binduwaay yu Féex yi .
(trg)="s24"> Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé , àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ láàrin ojú ìdarí kọmpútà
(src)="s25"> Dooley GNOME mooy askanam gu rëy . Daanaka ku ne , muy ku man walla ku manul bindi tëriin , man ngaa duggal sa loxo ci GNOME ngir gënal ko .
(trg)="s25"> Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa . Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní , lè sapa àti mú GNOME dára si .
(src)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Njuumte ci njàngum dencukaay ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Àṣìṣe kíkà ìwé ' % s ' : % s
(src)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Amul tur
(trg)="s30"> kò sí orúkọ
(src)="s31"> Dencukaay ' % s ' du dencukaay walla dencuwaay bu baax .
(trg)="s31"> páálí ìwé ' % s ' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà
(src)="s33"> Joxoo tur dencukaay bi
(trg)="s33"> ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí
(src)="s34"> Doorug % s
(trg)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(src)="s35"> Amul URL bees man a ubbi
(trg)="s35"> kò sí URL láti pilẹ síwájú
(src)="s36"> Lii du lees man a ubbi
(trg)="s36"> kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ
(src)="s37"> Amulub santaane ( Exec ) bees war a jëfe
(trg)="s37"> kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ
(src)="s38"> Santaane bees war a jëfe ( Exec ) baaxul
(trg)="s38"> Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ
(src)="s39"> Yoonalug % s baaxul
(trg)="s39"> Àìrí ojútu fún : % s
(src)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s2"> Njëlu barimelo
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> soqali
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s21"> Yeneen
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s52"> Tànneef
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# wo/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz