# wae/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Abbräče
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Witer
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Gšliese ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Hilf
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> I / O fãler
(trg)="s10"> Icala liI / O
# wae/nautilus.xml.gz
# zu/nautilus.xml.gz
(src)="s9"> Persönlichä ordner
(trg)="s9"> Isibaya sasekhaya
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Tegscht
(trg)="s13"> Umbhalo
(src)="s31"> Persönlichä ordner
(trg)="s31"> Ekhaya
(src)="s33"> De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere
(trg)="s33"> Sika umbhalo owukhethile
(src)="s34"> De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere
(trg)="s34"> Thathela umbhalo oqokiwe kwibhodi lokusikiwe
(src)="s35"> De tegscht üs de zwischeablag ifiege
(trg)="s35"> Namathisela umbhalo ogcinwe kuqwembe-msikelo
(src)="s36"> _ Alles üswääle
(trg)="s36"> Khetha _ Konke
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Mxhumanisifolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( Inanith copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Cima ohele2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> UmlayeloDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s MininingwaneMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( okunye okuqukethwe akufundeki ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Okuqukethwe : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Isikhala esikhululekile : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : bortis https : / / launchpad.net / ~ bortis
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Xolani1990 https : / / launchpad.net / ~ beno-1990 Zuza Software Foundation https : / / launchpad.net / ~ info-translate
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /