# wa/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Å dfait di GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s3"> Noveles
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> Å dfait do scribanne di GNOME
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k ' il a stî enondé e 1997 ; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires , tot ossu impôrtantes , come li ratournaedje , li scrijhaedje del documintåcion , eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Åk n ' a nén stî tot rebobinant l ' fitchî « % s » : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Nou no
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# wa/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son eyet videyo
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> Programaedje
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s6"> Djeus
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> Djeus et amuzmints
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> Grafikes
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> Programes grafikes
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> Daegntoele
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Burotike
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> Programes burotikes
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> Usteyes do sistinme
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s21"> Ôtes
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Manaedjaedje
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Preferinces
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> Preferinces da vosse
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Sistinme
(trg)="s64"> Бүрдәц