# vi/apparmorapplet.xml.gz
# zu/apparmorapplet.xml.gz

# vi/apparmor-parser.xml.gz
# zu/apparmor-parser.xml.gz

# vi/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Liên kết đã chọn
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> Xác định đối tượng AtkHyperlink được chọn hay chưa
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Số neo
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> Số neo gắn với đối tượng AtkHyperlink
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Chỉ mục cuối cùng
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> Chỉ mục cuối của đối tượng AtkHyperlink
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Chỉ mục bắt đầu
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> Chỉ mục đầu của đối tượng AtkHyperlink
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> không hợp lệ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> nhãn phím tắt
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> cảnh báo
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> hình động
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> mũi tên
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> lịch
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> bức vẽ
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> hộp chọn
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> mục trình đơn chọn
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> bộ chọn màu
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> tên cột
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> hộp kết hợp
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> bộ chỉnh ngày tháng
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> biểu tượng desktop
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> khung mặt bàn
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> quay số
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> hộp thoại
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> khung thư mục
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> vùng vẽ
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> bộ chọn tập tin
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> bộ tô đầy
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> bộ chọn phông chữ
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> khung
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> ô kính
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> đồ chứa html
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> biểu tượng
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> ảnh
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> khung nội bộ
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> nhãn
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> khung phân lớp
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> danh sách
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> mục danh sách
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> trình đơn
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> thanh trình đơn
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> mục trình đơn
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> ô tuỳ chọn
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> thanh trang
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> danh sách thanh
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> bảng điều khiển
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> chuỗi mật khẩu
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> trình đơn bật lên
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> thanh tiến trình
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> nút nhấn
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> nút chọn
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> mục trình đơn chọn một
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> ô gốc
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> tên hàng
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> thanh cuộn
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> ô cuộn
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> thanh phân cách
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> con trượt
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> thanh trạng thái
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> bảng
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> tên cột bảng
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> tên hàng bảng
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> chữ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> thanh công cụ
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> mẹo công cụ
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> cây
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> bảng cây
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> không rõ
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> cửa sổ
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> phần đầu
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> phần chân
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> đoạn văn
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> ứng dụng
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> tự động hoàn tất
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> thanh hiệu chỉnh
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> mục nhập
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> tiêu đề
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> tiêu đề
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> trang
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> phần
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> mẫu
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s95"> liên kết
(trg)="s95"> isixhumanisi
(src)="s96"> cửa sổ cách gõ
(trg)="s96"> iwindi lendlela yokufaka
(src)="s126"> Tên có khả năng truy cập
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> Mô tả có khả năng truy cập
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> Cấp trên truy cập được
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> Giá trị có khả năng truy cập
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> được dùng để thông báo giá trị đã thay đổi
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> Vai trò có khả năng truy cập
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> Vai trò có khả năng truy cập của đối tượng này
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> Lớp có khả năng truy cập
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> Lớp có khả năng truy cập của đối tượng
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> Giá trị MDI có khả năng truy cập
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> Giá trị MDI có khả năng truy cập của đối tượng này
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> Tiêu đề bảng truy cập được
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> Dùng để thông báo tiêu đề bảng đã thay đổi
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile

# vi/bash.xml.gz
# zu/bash.xml.gz

# vi/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Đồng ý
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hủy bỏ
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Tiếp tục
(trg)="s4"> Qhubeka