# vi/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Âm thanh
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> Lượt chơi mới
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Chọn trò chơi
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Mới _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> tền tảngslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> dành riêngslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> bảngslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> rácfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72"> Bàn cờ
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73"> Đồng hồ
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88"> Mười bốn
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112"> Hàng xóm
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118"> Bài xì
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119"> Mười bốn
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132"> Mẫu
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135"> Kẻ trộm
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136"> Mười ba 1
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147"> Ngựa vằncard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> TÊN
(trg)="s227"> NO
(src)="s228"> Solitaire FreeCell
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236"> Thời gian % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243"> Trò chơi chính :
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244"> Trò chơi quân bài :
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248"> Nhóm Việt hóa GNOME ( http : / / live.gnome.org / GnomeVi ) Launchpad Contributions : Clytie Siddall https : / / launchpad.net / ~ clytie Nguyễn Thái Ngọc Duy https : / / launchpad.net / ~ pclouds
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256"> _ Trò chơi
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260"> Bắt đầu lượt chơi mới
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261"> Chạy lại trò chơi
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268"> Hoàn tác bước mới làm
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269"> Làm lại bước đi vừa xong
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271"> Nhận gợi ý cho bước đi tiếp theo
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278"> _ Thanh công cụ
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284"> Â _ m thanh
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288"> Điểm :
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289"> Thời gian :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294"> Bài cơ bản : Ách
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295"> Bài cơ bản : Quân
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296"> Bài cơ bản : Đam
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297"> Bài cơ bản : Vua
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298"> Còn lại trong kho :
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299"> Còn lại trong kho : 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300"> Nhận thêm bài
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301"> Cố sắp xếp lại bài
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302"> Màu lạ
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318"> lá bài lạ
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482"> Nhận vòng sau
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484"> Nhận một lá bài mới từ cỗ bài
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485"> Bài cơ bản :
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488"> Chuyển cái bỏ đi vào kho
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491"> Có lẽ sự đi qua đường trông giống bảng ô lò cò , nhưng mà không phải
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492"> Hãy nhìn cả hai phía trước khi bạn đi qua đường
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493"> Bạn đã đọc tập tin trợ giúp chưa ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494"> Odessa là trò chơi hay hơn . Thật vậy !
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496"> Có thể khẳng định là cần ai xoa bóp lưng tôi ngay bây giờ ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497"> Màn hình sẽ không cho bạn Vitamin D -- mà là ánh mặt trời ...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498"> Nếu bạn từng lạc và cô đơn trong rừng , hãy ôm một cây
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499"> Dây câu làm chỉ tơ nha khoa sai
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502"> Đừng bao giờ thổi vào tai chó
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518"> Giá trị lạ
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519"> Nhận một lá bài
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522"> Đặt quân nào đó vào khe trống
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528"> Nhấc bỏ các bài Ách
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529"> Nhấc bỏ các bài hai
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530"> Nhấc bỏ các bài ba
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531"> Nhấc bỏ các bài bốn
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532"> Nhấc bỏ các bài năm
(trg)="s532"> Bodjî les cénks