# vec/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anuƚa
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> Riavvia
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> Continua
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> Opsioni de avìo
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> Nàndo fora ...
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> Aiuto
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> Erore I / O
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> Metì la to password :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> Eròre DVD
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> Stùsa
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Altre opsiòni
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> Lengua
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> Acesibilità
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> Tut
(trg)="s37"> Pêrune

# vec/empathy.xml.gz
# zza/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Mattia Vio https : / / launchpad.net / ~ theus84
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# vec/gedit.xml.gz
# zza/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Michele Fontanive https : / / launchpad.net / ~ lunartiglio
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# vec/indicator-sound.xml.gz
# zza/indicator-sound.xml.gz