# uz/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Bekor qilish
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Davom etish
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Yuklanishni moslash
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Chiqilmoqda ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Yordam
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Tizim yuklagichi
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> K / Ch xatosi
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Parol
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Parolingizni kiriting :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD xatolik
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> O ‘ chirish
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Parol
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Boshqa parametrlar
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Til
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Тугмалар тартиби
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Uslublar
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Me ’ yoriy
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Ekspert uslubi
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Qulayliklar
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Yo ‘ q
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Yuqori kontrast
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Braille terminali
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Ekran klaviaturasi
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Hammasi
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# uz/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Намуналар
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# uz/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Andoza displey
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK uchun andoza displey
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Ekran
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> Renderer uchun GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> Shrift parametrlari
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> Ekran uchun andoza shrift parametrlari
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> Shrift oʻlchami
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> Ekrandagi shrift oʻlchami
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s10"> Dastur nomi
(trg)="s10"> Programname
(src)="s12"> Dastur versiyasi
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Dasturning versiyasi
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s15"> Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s17"> Dastur haqida izohlar
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> Veb sahifa URL manzili
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s22"> Mualliflar
(trg)="s22"> Autore
(src)="s23"> Dastur mualliflari roʻyxati
(trg)="s23"> Programautore
(src)="s24"> Qoʻllanma mualliflari
(trg)="s24"> Dokumentiert fa
(src)="s25"> Dastur qoʻllanmasi mualliflari
(trg)="s25"> Autore fa de dokumentatio
(src)="s28"> Tarjimonlar
(trg)="s28"> Ubersetzt fa

# uz/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz