# ur/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٹھیک ہے
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> منسوخ
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> I / O خرابی
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# ur/clutter-1.0.xml.gz
# yi/clutter-1.0.xml.gz
(src)="s319"> default : RTL
(trg)="s319"> default : RTL
# ur/file-roller.xml.gz
# yi/file-roller.xml.gz
(src)="s168"> فولڈرزFile
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> محفوظہ میں فائلیں شامل کریںDate Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# ur/gdk-pixbuf.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.xml.gz
# ur/glib20.xml.gz
# yi/glib20.xml.gz
(src)="s191"> parse-me-harder
(trg)="s191"> parse-me-harder
(src)="s321"> --strict
(trg)="s321"> --strict
(src)="s606"> GDateTime
(trg)="s606"> אומלעקסיקער מאַשין ־ נאָמעןGDateTime
(src)="s607"> GDateTime
(trg)="s607"> AMGDateTime
(src)="s608"> GDateTime
(trg)="s608"> PMGDateTime
(src)="s609"> GDateTime
(trg)="s609"> % Z % H : % M : % S % Y % b % d % aGDateTime
(src)="s610"> GDateTime
(trg)="s610"> % d / % m / % yGDateTime
(src)="s611"> GDateTime
(trg)="s611"> % H : % M : % SGDateTime
(src)="s612"> full month name
(trg)="s612"> % I : % M : % S % Pfull month name
(src)="s613"> full month name
(trg)="s613"> יאַנואַרfull month name
(src)="s614"> full month name
(trg)="s614"> פֿעברואַרfull month name
(src)="s615"> full month name
(trg)="s615"> מאַרץfull month name
(src)="s616"> full month name
(trg)="s616"> אַפּרילfull month name
(src)="s617"> abbreviated month name
(trg)="s617"> מײַabbreviated month name
(src)="s618"> full month name
(trg)="s618"> יוניfull month name
(src)="s619"> full month name
(trg)="s619"> יוליfull month name
(src)="s620"> full month name
(trg)="s620"> full month name
(src)="s621"> full month name
(trg)="s621"> full month name
(src)="s622"> full month name
(trg)="s622"> full month name
(src)="s623"> full month name
(trg)="s623"> full month name
(src)="s624"> abbreviated month name
(trg)="s624"> abbreviated month name
(src)="s625"> abbreviated month name
(trg)="s625"> יאַנabbreviated month name
(src)="s626"> abbreviated month name
(trg)="s626"> פֿעבabbreviated month name
(src)="s627"> abbreviated month name
(trg)="s627"> מאַרabbreviated month name
(src)="s628"> abbreviated month name
(trg)="s628"> אַפּרabbreviated month name
(src)="s630"> abbreviated month name
(trg)="s630"> יונabbreviated month name
(src)="s631"> abbreviated month name
(trg)="s631"> יולabbreviated month name
(src)="s632"> abbreviated month name
(trg)="s632"> abbreviated month name
(src)="s633"> abbreviated month name
(trg)="s633"> abbreviated month name
(src)="s634"> abbreviated month name
(trg)="s634"> abbreviated month name
(src)="s635"> abbreviated month name
(trg)="s635"> abbreviated month name
(src)="s636"> full weekday name
(trg)="s636"> full weekday name
(src)="s637"> full weekday name
(trg)="s637"> מאָנטיקfull weekday name
(src)="s638"> full weekday name
(trg)="s638"> דינסטיקfull weekday name
(src)="s639"> full weekday name
(trg)="s639"> מיטװאָךfull weekday name
(src)="s640"> full weekday name
(trg)="s640"> דאָנערשטיקfull weekday name
(src)="s641"> full weekday name
(trg)="s641"> פֿרײַטיקfull weekday name
(src)="s642"> full weekday name
(trg)="s642"> שבתfull weekday name
(src)="s643"> abbreviated weekday name
(trg)="s643"> זונטיקabbreviated weekday name
(src)="s644"> abbreviated weekday name
(trg)="s644"> מאָנ 'abbreviated weekday name
(src)="s645"> abbreviated weekday name
(trg)="s645"> דינ 'abbreviated weekday name
(src)="s646"> abbreviated weekday name
(trg)="s646"> מיט 'abbreviated weekday name
(src)="s647"> abbreviated weekday name
(trg)="s647"> דאָנ 'abbreviated weekday name
(src)="s648"> abbreviated weekday name
(trg)="s648"> פֿרײַ 'abbreviated weekday name
(src)="s649"> abbreviated weekday name
(trg)="s649"> שבתabbreviated weekday name
(src)="s872"> % s bytes
(trg)="s872">%s bytes
# ur/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں ؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا ، ان میں تراجم ، دستاویزیت ، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں ۔ UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> فائل پیچھے کرنے میں غلطی ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> % d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ur/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# ur/gtk20-properties.xml.gz
# yi/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s875"> گروپ
(trg)="s875"> גרופּע
# ur/gtk20.xml.gz
# yi/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> توقفkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> صفحہ اولkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label