# ur/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٹھیک ہے
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> منسوخ
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> دوبارہ شروع
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> جاری
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> بوٹ انتخابات
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> خروج ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> بوٹ لوڈر
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O خرابی
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> خفیہ لفظ
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> بند کریں
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> خفیہ لفظ
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> مزید اختیارات
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> کلیدی نقشہ
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> طریقے
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> عام
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ماہر طریقہ کار
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> قابلیت رسائی
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> کچھ نہیں
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> تیز رنگ
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> بڑا کرنے والا
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> بریل ٹرمینل
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> سکرین کی بورڈ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> سب کچھ
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> سرور انسٹال کریں
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> میمری آزمائیں ^
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# ur/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> مثالیں
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> یوبنٹو کیلئے مثالی مواد
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# ur/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
# ur/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz
(src)="s4"> درجہ
(trg)="s4"> KLASS
(src)="s6"> نام
(trg)="s6"> NAME
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label
(src)="s17"> توقفkeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label
(src)="s22"> صفحہ اولkeyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label