# ur/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ur/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s12"> سوفٹ ویئر فہرست ٹوٹی ہوئی ہے
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s13"> یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے . سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں ، فائلوں کے اجازے اور فائل ' / etc / apt / sources.list ' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات ' sudo apt-get update ' اور ' sudo apt-get install -f ' سے دوبارہ لادیں .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .
(src)="s14"> جاری رہنے کے لئے ایک یو آر ایل کی ضرورت ہے ، بنر ہو رہا ہے
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s15"> ناموزوں یو آر ایل : ' % s 'مہیا کیا گیا ، بنر ہو رہا ہے
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди
(src)="s17"> پیکج ' % s ' معنوی ہے
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> پیکج ' % s ' نہیں مل سکا ۔
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> پیکج ' % s ' پہلے سے نصب ہے ۔
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s27"> تفصیل
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> تنصیب _
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
(src)="s33"> ٹرمینل میں كمانڈ چلائیے
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
# ur/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ur/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ٹھیک ہے
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> منسوخ
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> دوبارہ شروع
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> جاری
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> بوٹ انتخابات
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> خروج ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> مدد
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> بوٹ لوڈر
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O خرابی
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> خفیہ لفظ
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> بند کریں
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> خفیہ لفظ
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> مزید اختیارات
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> کلیدی نقشہ
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> طریقے
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> عام
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> ماہر طریقہ کار
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> قابلیت رسائی
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> کچھ نہیں
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> تیز رنگ
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> بڑا کرنے والا
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> بریل ٹرمینل
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> سکرین کی بورڈ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> سب کچھ
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> سرور انسٹال کریں
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> میمری آزمائیں ^
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# ur/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image