# uk/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> Нове значення комбінації % ( binding ) s для дії % ( action ) s у додатку % ( plugin ) s конфліктує з дією % ( action _ conflict ) s додатку % ( plugin _ conflict ) s . Деактивувати % ( action _ conflict ) s у додатку % ( plugin _ conflict ) s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Деактивувати % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Не вмикати % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Все одно увімкнути % ( action ) s
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Ви намагаєтесь використати функцію % ( feature ) s , яка надається % ( plugin ) s . Наразі цей плагін вимкнено . Увімкнути % ( plugin ) s , для того , щоб зробити дану функцію доступною ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Ввімкнути % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Не вмикати % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Додаток % ( plugin _ conflict ) s надає можливість % ( feature ) s , яка також надається плагіном % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Вимкнути % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Не вмикати % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Додаток % ( plugin _ conflict ) s конфліктує з % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> Додатку % ( plugin ) s необхідна функція % ( feature ) s , яка надається наступними додатками : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Увімкнути ці додатки
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s вимагає втулку % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Увімкнути % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> Додаток % ( plugin ) s надає можливість % ( feature ) s , яка необхідна додаткам % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Вимкнути ці додатки
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Не вимикати % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s необхідний додаткам % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Загальні
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Додаткові можливості
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Робочий стіл
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Додаткові можливості
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Керування вікнами
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Ефекти
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Завантаження зображень
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Утиліти
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Всі
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Без категорії
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Відновити налаштування за замовчуванням
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Редагувати
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Багаторядкові налаштування . Ви можете двічі клацнути рядок для редагування значень .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Редагувати % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " є неправильною комбінацією клавіш
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Вимкнено
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Увімкнено
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Захопити комбінацію клавіш
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " неправильна клавіша
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Використання Button1 без модифікаторів може попередити будь-яке ліве натиснення й це зіпсує Вашу конфігурацію . Ви справді бажаєте встановити клавішу " % s " на Button1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " неправильна маска краю
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Відсутня
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Менеджер параметрів CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Будь ласка , натисніть нову комбінацію клавіш
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Зображення
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Файл
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Відкрити каталог ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Відкрити файл …
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Це менеджер налаштувань для системи конфігурування CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Launchpad Contributions : Nazariy Ritter https : / / launchpad.net / ~ nazariy-ritter Stuartlittle1970 @ gmail.com https : / / launchpad.net / ~ stuartlittle1970 Николай Матвиенко https : / / launchpad.net / ~ provocator
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Трапилася помилка
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Попередження
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Увімкнути % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Фільтр
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Пошук % s опцій втулки
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Використовувати цей додаток
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Шукати опції Compiz Core
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Помилка
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Пошук в ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Короткий опис та ім 'я
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Докладний опис
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Значення налаштувань
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Налаштування
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Додати новий профіль
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Вилучити цей профіль
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Типово
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Профіль
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Імпортувати
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Імпортувати профіль CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Імпортувати як ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Імпортувати профіль CompizConfig як новий профіль
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Експортувати
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Експортувати ваш профіль CompizConfig
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Скинути до типових
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Скинути Ваш профіль CompizConfig на загальні типові значення
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Бекенд
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Інтеграція
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Включити інтеграцію у оточення робочого столу
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Профілі ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Усі файли
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Зберегти файл ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Відкрити файл
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Введіть ім 'я профілю
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Будь ласка , введіть назву нового профілю :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Бекенд не знайдено .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Автоматичне сортування модулів
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Вимкнені додатки
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Увімкнені додатки
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Додати додаток
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Назва додатку
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Вставити назву додатку
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Параметри
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Конфігурувати бекенд , профіль та інші внутрішні налаштування використовуючи систему конфігурації Compiz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Про програму
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Про CCSM
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Профіль & Бекенд
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Список додатків
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Відфільтрувати ваш список додатків
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Дисплей % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Дисплей
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Категорія
(trg)="s132"> xät