# uk/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# uk/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Пасьянс Айслеріот
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Ігровий файл
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> Нова гра
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Вибрати гру
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Повторити хідReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ÑезеÑвslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">ÑгÑове полеslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">відбійfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s Ñ Ð¾ÑновÑreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s у резервіstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ñtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">В цій грі підказки ще не реалізовані.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">ÐоклаÑÑи %s на %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">У цій грі немає підказок.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Аґнес
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Шахова дошка
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Ðодинник
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Чотирнадцять
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ÐÑлÑна комÑÑка
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">ÐелÑÑÑнкÑ
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Ðлондайк
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Сусід
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Покер
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">ЧоÑиÑнадÑÑÑÑ
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ÐикÑадаÑÑ
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Тринадцять
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">ÐебÑаcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Нcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">ÐÑcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Клcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">ÐÐÐÐÐ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Пасьянс «Вільна комірка»
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">ÐйÑлеÑÑоÑ
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Час%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">ÐÑновна гÑа:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Картярські ігри:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\@gmail\.com> Wanderlust <wanderlust\@ukr\.net> Daniel Korostil <ted\.korostiled\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Korostil https://launchpad.net/~ted-korostiled Dima Alexeenko https://launchpad.net/~droll Stuartlittle1970@gmail.com https://launchpad.net/~stuartlittle1970
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Гра
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Розпочати нову гру
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">ÐеÑезапÑÑÑиÑи гÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">Вернути останні хід
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">ÐовÑоÑиÑи ÑкаÑований Ñ
Ñд
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">ÐÑÑимаÑи пÑÐ´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑпного Ñ
одÑ
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">_Панель інструментів
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">ÐоказаÑи Ñи пÑибÑаÑи Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Звук
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Рахунок:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">ЧаÑ:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Основна карта: Туз
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">ÐÑновна каÑÑа: Ðижник
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Основна карта: Краля
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">ÐÑновна каÑÑа: ÐоÑолÑ
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Лишилось в колоді:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">ÐиÑилоÑÑ Ð² колодÑ: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Ще роздати карти
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">СпÑобÑйÑе пеÑеÑаÑÑваÑи каÑÑи
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Невідомий колір
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">невідома карта
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Здати карти ще раз
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Беріть нову карту з колоди
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">ÐÑновна каÑÑа:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Вкинути скидання назад у колоду
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">Те Ñо зебÑа пеÑеÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑÑ
ожа на ÑозмÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñи в "ÐлаÑи", не ÑобиÑÑ ÑÑ ÑакоÑ
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Подивіться по обидва боки, перш ніж переходити вулицю
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Рви пÑоÑиÑали ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Одеса -- найліпша гра. Справді.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">А зараз було б непогано почухати спину...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">ÐонÑÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ даÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ вÑÑамÑÐ½Ñ D, заÑе даÑÑÑ ÑонÑÑне ÑвÑÑло...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Якщо ви заблукали в лісі та вам самотньо, то хоч дерево обійміть
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">РибаÑÑка лÑÑка - Ñе не ниÑка Ð´Ð»Ñ ÑиÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·ÑбÑв
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Ніколи не дуйте собаці у вухо
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Невідоме значення
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">ÐдаÑи каÑÑÑ
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Покладіть будь-що на порожнє місце
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Прибрати тузи
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">ÐÑибÑаÑи двÑйки
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Прибрати трійки
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">ÐÑибÑаÑи ÑеÑвÑÑки
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Прибрати п'ятірки
(trg)="s532"> Bodjî les cénks