# tt/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Сайланган сылтау
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Irğaq Sanı
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Töptezmä azağı
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Töptezmä başı
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> yaraqsız
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> tizlätkeç yazması
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> beldergeç
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> canlandıru
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> uq
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> täqwim
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> öslek
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> tamğalı qır
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> tös saylağıç
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> buy başlığı
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> atılma tezmä
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> çor-tözätkeç
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> östäl tamğası
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> östäl qısası
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> şaltırat
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> törgäk tiräse
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> sızu alanı
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> birem saylağıç
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> tutırğıç
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> yazu-saylağıç
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> qısa
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> pıyalalı tirä
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> html sídırması
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> tamğa
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> sürät
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> eçke qısa
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> yazma
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> qatlanğan tirä
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> tezmä
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> tezmä kereme
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> saylaq
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> saylaq tiräse
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> saylaq kereme
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> köylämä tiräse
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> bit tabı
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> bit tabı tezmäse
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> tirä
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> sersüz-yazma
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> atılma-saylaq
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> alğabarış tiräse
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> basu-töymä
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> saylaw-töymä
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> asıl-tirä
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> yul başlığı
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> çornaw tiräse
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> çornaw tiräse
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> ayırğıç
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> şudırma
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> torıştirä
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> cäymä
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> tüşämä buy başlığı
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> tüşämä yul başlığı
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> yazma
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> qoral-tirä
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> qoral-kiñäş
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ağaç
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ağaçlı tüşämä
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> bilgesez
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> täräzä
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> başlıq
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> astlıq
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> yazılım
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> üzennän tutıru
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> üzgärtü tiräse
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s126"> İreşmäle Atama
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> İreşmäle Açıqlama
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> İreşmäle Ana
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> İreşmäle Bäyä
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> İreşmäle Çağılış
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> İreşmäle Qat
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile

# tt/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Баш тарту
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Дәвам итү
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Чыгу ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Ярдәм
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(trg)="s10"> Icala liI / O

# tt/empathy.xml.gz
# zu/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ngaphandle kolayinipresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeliMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku- % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s uphumile egunjinifoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">IngxoxoEscher Cat (SMS)