# tt/atk10.xml.gz
# wa/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Сайланган сылтау
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Töptezmä azağı
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Töptezmä başı
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> yaraqsız
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> tizlätkeç yazması
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> beldergeç
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> canlandıru
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> uq
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> täqwim
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> tamğalı qır
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> tös saylağıç
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> buy başlığı
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> östäl tamğası
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> birem saylağıç
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> yazu-saylağıç
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> tamğa
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> sürät
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> yazma
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> tezmä
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> tezmä kereme
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye
(src)="s41"> saylaq
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> saylaq tiräse
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> saylaq kereme
(trg)="s43"> elemint d ' menu
(src)="s45"> bit tabı
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> bit tabı tezmäse
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> sersüz-yazma
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> atılma-saylaq
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> alğabarış tiräse
(trg)="s50"> bår d ' avançmint
(src)="s51"> basu-töymä
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> saylaw-töymä
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(trg)="s53"> elemint d ' menu avou boton radio
(src)="s54"> asıl-tirä
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> yul başlığı
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> çornaw tiräse
(trg)="s56"> bår d ' acinseur
(src)="s58"> ayırğıç
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> torıştirä
(trg)="s62"> bår d ' estat
(src)="s63"> cäymä
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> tüşämä küzänäge
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> tüşämä buy başlığı
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> tüşämä yul başlığı
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(trg)="s67"> elemint d ' menu distaetchåve
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> yazma
(trg)="s69"> tecse
(src)="s71"> qoral-tirä
(trg)="s71"> bår ås usteyes
(src)="s72"> qoral-kiñäş
(trg)="s72"> racsegne
(src)="s73"> ağaç
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> ağaçlı tüşämä
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe
(src)="s75"> bilgesez
(trg)="s75"> nén cnoxhou
(src)="s77"> täräzä
(trg)="s77"> purnea
(src)="s78"> başlıq
(trg)="s78"> tiestire
(src)="s79"> astlıq
(trg)="s79"> pînote
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> hagnon
(src)="s82"> yazılım
(trg)="s82"> programe
(src)="s84"> üzgärtü tiräse
(trg)="s84"> bår d ' aspougnaedje
(src)="s85"> símalı komponent
(trg)="s85"> ravalé componint
(src)="s151"> Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s151"> Est eployî po notifyî ki l ' rascourti do tåvlea a candjî
(src)="s153"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(trg)="s153"> Est eployî po notifyî ki l ' tecse do tåvlea a candjî
(src)="s155"> Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu
(trg)="s155"> Li nombe di loyén k ' a l ' AtkHypertext do moumint
# tt/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# tt/gdk-pixbuf.xml.gz
# wa/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(trg)="s1"> Dji n ' a savou drovi li fitchî « % s » : % s
(src)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(trg)="s2"> Li fitchî imådje « % s » n ' a nole dinêye dvins .
(src)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(trg)="s10"> Dji n ' a savou tcherdjî l ' imådje « % s » : % s
(src)="s13"> Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s13"> Nén del memwere assez po schaper l ' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje
(src)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(trg)="s14"> Dji n ' a savou drovi l ' fitchî timporaire
(src)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(trg)="s15"> Dji n ' a savou lére do fitchî timporaire
(src)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi
(trg)="s18"> Nén del memwere assez po schaper l ' imådje dins on tampon
(src)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(trg)="s22"> Li tiestire di l ' imådje est crombe
(src)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(trg)="s23"> Cogne d ' imådje nén cnoxhowe
(src)="s26"> Canlandırma başlığı bozıq
(trg)="s26"> Tiestire nén valide e l ' animåcion
(src)="s27"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi
(trg)="s27"> Nén del memwere assez po tcherdjî l ' animåcion
(src)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(trg)="s30"> Li sôre d ' imådje ANI
(src)="s32"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi
(trg)="s32"> Nén del memwere assez po tcherdjî l ' imådje bitmap
(src)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(trg)="s37"> Dji n ' a savou scrire dins l ' fitchî BMP
(src)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(trg)="s38"> Li sôre d ' imådje BMP
(src)="s40"> GIF-sürät tözeleşendä
(trg)="s40"> Li sôre d ' imådje GIF
(src)="s41"> ICO-sürät tözeleşendä
(trg)="s41"> Li sôre d ' imådje ICO
(src)="s44"> JPEG-sürät tözeleşendä
(trg)="s44"> Li sôre d ' imådje JPEG
(src)="s45"> TIFF-sürät tözeleşendä
(trg)="s45"> Li sôre d ' imådje TIFF
(src)="s55"> GIF uqıp bulmadı : % s
(trg)="s55"> Li lijhaedje di l ' imådje GIF a fwait berwete : % s
(src)="s57"> GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı ( % s )
(trg)="s57"> Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF ( % s )
(src)="s62"> GIF-birem yöklärlek xäter citmi
(trg)="s62"> Nén del memwere assez po tcherdjî l ' imådje GIF
(src)="s63"> GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi
(trg)="s63"> Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF
(src)="s65"> Bu birem GIF-biremenä oşamí
(trg)="s65"> Li fitchî n ' rishonne nén on fitchî GIF
(src)="s73"> Tamğa başlığı bozıq
(trg)="s73"> Tiestire nén valide e l ' imådjete
(src)="s74"> Tamğa yöklärlek xäter citmi
(trg)="s74"> Nén del memwere assez po tcherdjî l ' imådjete
(src)="s76"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ
(trg)="s76"> L ' imådjete a ene lårdjeur di zero
(src)="s77"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ
(trg)="s77"> L ' imådjete a ene hôteur di zero
(src)="s79"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi
(trg)="s79"> Nén del memwere assez po tcherdjî l ' fitchî ICO
(src)="s80"> ICO kileş saqlaw öçen artıq olı
(trg)="s80"> Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l ' cogne ICO
(src)="s91"> JPEG-sürät biremen añlap bulmadı ( % s )
(trg)="s91"> Åk n ' a nén stî tot-z eterpretant l ' fitchî imådje JPEG ( % s )
(src)="s92"> Sürät yöklärlek xäter citmi , berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı
(trg)="s92"> I n ' a nén del memwere assez po tcherdjî l ' imådje , sayîz d ' clôre sacwants programes po liberer del memwere
(src)="s99"> Sürätneñ yä böyeklege , yä kiñlege nülgä tiñ
(trg)="s99"> L ' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides .
(src)="s107"> PCX-sürät tözeleşendä
(trg)="s107"> Li sôre d ' imådje PCX