# tt/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Баш тарту
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Сүндереп кабызу
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Дәвам итү
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Йөкләү опцияләре
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Чыгу ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Ярдәм
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Кабызгыч
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Сер сүз
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Серсүзне кертегез :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD хатасы
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Сүндерү
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Серсүз
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Башка көйләнешләр
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Тел
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Режимнар
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Гадәти
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Эксперт режимы
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Юк
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Югары төс кискенлеге
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Экран язуларын укучы
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Брайль терминалы
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Экран клавиатурасы
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Барчасы
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Сервер урнаштырыу
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> " LAMP " сервер кую
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> " LTSP " сервер кую
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Минималь системаны кую
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Ирекле программалар гына
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^ урнаштыру
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish
# tt/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Бөтен файлларdisc
(trg)="s310"> Ҳамма файлларdisc
(src)="s409"> Диск файлы
(trg)="s409"> Расм файли
(src)="s414"> Файл
(trg)="s414"> Файл
(src)="s416"> CD-R
(trg)="s416"> CD-R
(src)="s417"> CD-RW
(trg)="s417"> CD-RW
(src)="s419"> DVD-R
(trg)="s419"> DVD-R
(src)="s420"> DVD-RW
(trg)="s420"> DVD-RW
(src)="s421"> DVD + R
(trg)="s421"> DVD + R
(src)="s422"> DVD + RW
(trg)="s422"> DVD + RW
(src)="s426"> DVD-RAM
(trg)="s426"> DVD-RAM
(src)="s427"> Blu-ray дискы
(trg)="s427"> Blu-ray диск
(src)="s435"> % s буш
(trg)="s435"> % s : буш