Untitled Document

# ts/apt.xml.gz
# zh_TW/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> 嗯，看起來 AutoRemover 弄壞了什麼東西，而這是不該發生的。請針對 apt 回報錯誤。 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ts/bootloader.xml.gz
# zh_TW/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hi swona
(trg)="s1"> 確定

(src)="s2"> Tshika
(trg)="s2"> 取消

(src)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(trg)="s3"> 重新開機

(src)="s4"> Yana emahlweni
(trg)="s4"> 繼續

(src)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(trg)="s5"> 開機選項

(src)="s6"> A ku humeni ...
(trg)="s6"> 正在離開 ...

(src)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(trg)="s7"> 您將離開圖形開機選單並啟動文字模式介面。

(src)="s8"> Pfuna
(trg)="s8"> 求助

(src)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s9"> 開機載入程式

(src)="s10"> Xihoxo xa I / O
(trg)="s10"> I / O 錯誤

(src)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s11"> 更換開機磁片

(src)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(trg)="s12"> 插入開機磁片 % u 。

(src)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s13"> 這是開機磁片 % u 。插入開機磁片 % u 。

(src)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s14"> 這不是可開機的磁碟。請插入開機磁碟 % u 。

(src)="s15"> Rito ro nghena
(trg)="s15"> 密碼

(src)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(trg)="s16"> 輸入您的密碼：

(src)="s17"> Xihoxo eka DVD
(trg)="s17"> DVD 錯誤

(src)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(trg)="s18"> 這是張雙面 DVD 。您是從第 2 面開機。請將 DVD 翻面之後再繼續。

(src)="s19"> Tima
(trg)="s19"> 關閉電源

(src)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(trg)="s20"> 確定要關機嗎？

(src)="s21"> Rito ro nghena
(trg)="s21"> 密碼

(src)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(trg)="s22"> 其他選項

(src)="s23"> Ririmi
(trg)="s23"> 語言

(src)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(trg)="s24"> 鍵盤對應表

(src)="s25"> Tindlela
(trg)="s25"> 模式

(src)="s26"> Ntolovelo
(trg)="s26"> 一般

(src)="s27"> Ndlela ya Vativi
(trg)="s27"> 專家模式

(src)="s28"> Mfikelelo
(trg)="s28"> 無障礙輔助

(src)="s29"> Ku hava
(trg)="s29"> 無

(src)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(trg)="s30"> 高對比

(src)="s31"> Xikurisi
(trg)="s31"> 放大鏡

(src)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(trg)="s32"> 螢幕閱讀器

(src)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(trg)="s33"> 盲人點字終端機

(src)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(trg)="s34"> 鍵盤修飾鍵

(src)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(trg)="s35"> 螢幕鍵盤

(src)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(trg)="s36"> 運動機能障礙者專用開關式輸入裝置

(src)="s37"> Hinkwaswo
(trg)="s37"> 每一項

(src)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s38"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu ( ^ T )

(src)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s39"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu ( ^ T )

(src)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s40"> 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu ( ^ T )

(src)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s41"> 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu ( ^ T )

(src)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(trg)="s42"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID ( ^ T )

(src)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(trg)="s43"> 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook ( ^ T )

(src)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(trg)="s44"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook ( ^ T )

(src)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(trg)="s47"> 使用驅動程式更新光碟

(src)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s48"> 在文字模式下安裝 Ubuntu ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s49"> 在文字模式下安裝 Kubuntu ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s50"> 在文字模式下安裝 Edubuntu ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s51"> 在文字模式下安裝 Xubuntu ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(trg)="s52"> 安裝 Ubuntu ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(trg)="s53"> 安裝 Kubuntu ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(trg)="s54"> 安裝 Edubuntu ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(trg)="s55"> 安裝 Xubuntu ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(trg)="s56"> 安裝 Ubuntu 伺服器 ( ^ I )

(src)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安裝 Ubuntu Studio ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安裝 Ubuntu MID ( ^ I )

(src)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 安裝 Ubuntu Netbook ( ^ I )

(src)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安裝 Kubuntu Netbook ( ^ I )

(src)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(trg)="s63"> 安裝工作站

(src)="s64"> ^ Nghenisa Server
(trg)="s64"> 安裝伺服器

(src)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(trg)="s65"> OEM 安裝 ( 供製造廠商使用 )

(src)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(trg)="s66"> 安裝 LAMP 伺服器

(src)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(trg)="s67"> 安裝 LTSP 伺服器

(src)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(trg)="s68"> 安裝無碟影像伺服器

(src)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(trg)="s69"> 安裝成文字模式系統

(src)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(trg)="s70"> 安裝最小化系統

(src)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(trg)="s71"> 安裝最小化虛擬機器

(src)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(trg)="s72"> 檢查光碟是否有缺損 ( ^ C )

(src)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(trg)="s73"> 救援已損壞的系統 ( ^ R )

(src)="s74"> Kambela Memory
(trg)="s74"> 記憶體測試 ( ^ M )

(src)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(trg)="s75"> 從第一個硬碟開機 ( ^ B )

(src)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(trg)="s76"> 只安裝自由軟體

(src)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(trg)="s77"> Dell 自動重新安裝 ( ^ D )

(src)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(trg)="s78"> 安裝 Mythbuntu ( ^ I )

(src)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s79"> 在不需要安裝的情況下試用 Mythbuntu ( ^ T )

# ts/eog.xml.gz
# zh_TW/eog.xml.gz

(src)="s1"> Komba “ _ % s ”
(trg)="s1"> 顯示「 % s 」

(src)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(trg)="s2"> 移至工具列 ( _ M )

(src)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(trg)="s3"> 將選取的項目移至工具列

(src)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(trg)="s4"> 從工具列移除 ( _ R )

(src)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(trg)="s5"> 從工具列移除選取的項目

(src)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(trg)="s6"> 刪除工具列 ( _ D )

(src)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(trg)="s7"> 移除選取的工具列

(src)="s8"> Xihambanisi
(trg)="s8"> 分隔線

(src)="s9"> _ Vona
(trg)="s9"> 檢視 ( _ V )

(src)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(trg)="s10"> 工具列 ( _ T )

(src)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(trg)="s11"> 狀態列 ( _ S )

(src)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(trg)="s12"> 影像集 ( _ I )

(src)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(trg)="s13"> 側邊窗格 ( _ P )

(src)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(trg)="s14"> 偏好設定 ( _ N )

(src)="s15"> _ Mpfuno
(trg)="s15"> 求助 ( _ H )

(src)="s16"> _ Mayelana
(trg)="s16"> 關於 ( _ A )

(src)="s20"> Xikomba Swifaniso
(trg)="s20"> 影像檢視器

(src)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(trg)="s21"> 瀏覽及更改影像的方向

(src)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(trg)="s23"> 影像屬性

(src)="s24"> Leswi nga _ hundza
(trg)="s24"> 上一個 ( _ P )

(src)="s25"> Leswi _ landzelaka
(trg)="s25"> 下一個 ( _ N )

(src)="s26"> Vito :
(trg)="s26"> 名稱：

(src)="s27"> Vuanami :
(trg)="s27"> 寬度：

(src)="s28"> Vulehi :
(trg)="s28"> 高度：