# ts/bootloader.xml.gz
# yi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Hi swona
(trg)="s1"> גוט
(src)="s2"> Tshika
(trg)="s2"> רוף אָפּ
(src)="s8"> Pfuna
(trg)="s8"> געהילף
(src)="s10"> Xihoxo xa I / O
(trg)="s10"> אַרײַן ־ אַרױסשרײַב טעות
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997 ; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene , ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana , tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili ' % s ' . % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas