Untitled Document

# ts/apt.xml.gz
# ug/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ts/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Hi swona
(trg)="s1"> جەزملە

(src)="s2"> Tshika
(trg)="s2"> ۋاز كەچ

(src)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(trg)="s3"> قايتا قوزغات

(src)="s4"> Yana emahlweni
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر

(src)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى

(src)="s6"> A ku humeni ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …

(src)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .

(src)="s8"> Pfuna
(trg)="s8"> ياردەم

(src)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ

(src)="s10"> Xihoxo xa I / O
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى

(src)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر

(src)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .

(src)="s15"> Rito ro nghena
(trg)="s15"> ئىم

(src)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :

(src)="s17"> Xihoxo eka DVD
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى

(src)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .

(src)="s19"> Tima
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش

(src)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟

(src)="s21"> Rito ro nghena
(trg)="s21"> ئىم

(src)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(trg)="s22"> باشقا تاللانما

(src)="s23"> Ririmi
(trg)="s23"> تىل

(src)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى

(src)="s25"> Tindlela
(trg)="s25"> ھالىتى

(src)="s26"> Ntolovelo
(trg)="s26"> نورمال

(src)="s27"> Ndlela ya Vativi
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى

(src)="s28"> Mfikelelo
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار

(src)="s29"> Ku hava
(trg)="s29"> يوق

(src)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق

(src)="s31"> Xikurisi
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ

(src)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ

(src)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى

(src)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى

(src)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى

(src)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى

(src)="s37"> Hinkwaswo
(trg)="s37"> ھەممىسى

(src)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )

(src)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت

(src)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )

(src)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s64"> ^ Nghenisa Server
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )

(src)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ

(src)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ

(src)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ

(src)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )

(src)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )

(src)="s74"> Kambela Memory
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )

(src)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )

(src)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا

(src)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )

(src)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )

(src)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

# ts/eog.xml.gz
# ug/eog.xml.gz

(src)="s1"> Komba “ _ % s ”
(trg)="s1"> « _ % s » نى كۆرسەت

(src)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(trg)="s2"> قورال بالداققا يۆتكە ( _ M )

(src)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(trg)="s3"> تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ

(src)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(trg)="s4"> قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت ( _ R )

(src)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(trg)="s5"> تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ

(src)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(trg)="s6"> قورال بالداقنى ئۆچۈر ( _ D )

(src)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(trg)="s7"> تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ

(src)="s8"> Xihambanisi
(trg)="s8"> ئايرىغۇچ

(src)="s9"> _ Vona
(trg)="s9"> كۆرۈنۈش ( _ V )

(src)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(trg)="s10"> قورال بالداق ( _ T )

(src)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(trg)="s11"> ھالەت بالداق ( _ S )

(src)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(trg)="s12"> سۈرەت يىغقۇچ ( _ I )

(src)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(trg)="s13"> يان كۆزنەكچە ( _ P )

(src)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(trg)="s14"> مايىللىق ( _ N )

(src)="s15"> _ Mpfuno
(trg)="s15"> ياردەم ( _ H )

(src)="s16"> _ Mayelana
(trg)="s16"> ھەققىدە ( _ A )

(src)="s20"> Xikomba Swifaniso
(trg)="s20"> سۈرەت كۆرگۈ

(src)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(trg)="s21"> سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر

(src)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(trg)="s23"> سۈرەت خاسلىقى

(src)="s24"> Leswi nga _ hundza
(trg)="s24"> ئالدىنقى ( _ P )

(src)="s25"> Leswi _ landzelaka
(trg)="s25"> كېيىنكى ( _ N )

(src)="s26"> Vito :
(trg)="s26"> ئاتى :

(src)="s27"> Vuanami :
(trg)="s27"> كەڭلىك :

(src)="s28"> Vulehi :
(trg)="s28"> ئېگىزلىك :