# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ki GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> smduhay ki GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> dupun GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s12"> ki handay GNOME
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> unat ngahan
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s34"> Prajing ta % s
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> unat ka URL nii
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas