# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ki GNOME
(trg)="s1"> Nge GNOME
(src)="s2"> smduhay ki GNOME
(trg)="s2"> Funda izinto za GNOME
(src)="s5"> dupun GNOME
(trg)="s5"> Abangani be GNOME
(src)="s10"> _ Wahi URL
(trg)="s10"> Vula iURL
(src)="s12"> ki handay GNOME
(trg)="s12"> Ngokuka GNOME ebusweni besiga -nyezi
(src)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(trg)="s13"> % ( igama ) amagama % ( inani ) amanani
(src)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(trg)="s14"> Wamukelekile ebusweni besiga-nyezi sika GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997 ; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile , kufakwa nokuhunyushwa , ukubhalwa , nokugcizelela okuhle.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Iphutha lokubuyekeza ihele ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> unat ngahan
(trg)="s30"> Akuna gama
(src)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(trg)="s31"> Ihele ' % s ' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile .
(src)="s34"> Prajing ta % s
(trg)="s34"> Siqala % s
(src)="s35"> unat ka URL nii
(trg)="s35"> Akuna URL ukuthi sithumele
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas