Untitled Document

# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ur/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ki GNOME
(trg)="s1"> گنوم کے بارےمیں

(src)="s2"> smduhay ki GNOME
(trg)="s2"> گنوم کے بارے میں مزید جانیں

(src)="s5"> dupun GNOME
(trg)="s5"> گنوم کے دوست

(src)="s10"> _ Wahi URL
(trg)="s10"> دکھائيں URL

(src)="s12"> ki handay GNOME
(trg)="s12"> گنوم ڈیسک ٹاپ کے بارے میں

(src)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(trg)="s14"> گنوم ڈیسکٹاپ پر خوش آمدید

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں ؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا ، ان میں تراجم ، دستاویزیت ، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں ۔ UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل پیچھے کرنے میں غلطی ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> unat ngahan
(trg)="s30"> کوئی نام نہیں

(src)="s34"> Prajing ta % s
(trg)="s34"> % sشروعات

(src)="s35"> unat ka URL nii
(trg)="s35"> موجود نہيں URL

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> % d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# trv/language-selector.xml.gz
# ur/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> تنصیب شدہ % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL