# tr/apparmorapplet.xml.gz
# zu/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> Yol
(trg)="s4"> Umgudu :
# tr/apparmor-parser.xml.gz
# zu/apparmor-parser.xml.gz
(src)="s5"> Hatalı yazma pozisyonu
(trg)="s5"> Indawo yokukopisha enganembile
(src)="s6"> İzin verilmedi
(trg)="s6"> Imvume inqatshiwe
(src)="s7"> Yetersiz bellek
(trg)="s7"> Ilahlekelwe Yimemori
(src)="s9"> Profil protokole uymuyor
(trg)="s9"> Iphrofayili ayivumelani nephrothokholi
(src)="s10"> Profil imzası tutmuyor
(trg)="s10"> Iphrofayili ayifanelani nesignisha
(src)="s12"> Profil zaten mevcut
(trg)="s12"> Iphrofayili isiyatholakala kakade
(src)="s13"> Profil mevcut değil
(trg)="s13"> Iphrofayili ayitholakali
(src)="s16"> % s : " % s " eklenemedi .
(trg)="s16"> % s : Ayikwazi ukwenezela i- " % s " .
(src)="s17"> % s : " % s " değiştirilemedi .
(trg)="s17"> % s : Ayikwazi ukushintsha i- " % s " .
(src)="s18"> % s : " % s " silinemedi .
(trg)="s18"> % s : Ayikwazi ukususa i- " % s " .
(src)="s19"> % s : stdout ' a yazılamadı .
(trg)="s19"> % s : Ayikwazi ukukopishela kwi-stdout
(src)="s21"> % s : ASSERT : Geçersiz seçenek : % d
(trg)="s21"> % s : ASSERT : Okukhethiwe okuyiphutha : % d
(src)="s22"> " % s " için ekleme başarılı oldu .
(trg)="s22"> Ukwenezela okulandelwe nge- " % s " .
(src)="s23"> " % s " için değiştirme başarılı oldu .
(trg)="s23"> Ushintsho olulandelwe nge- " % s " .
(src)="s24"> " % s " için silme başarılı oldu .
(trg)="s24"> Ukususa okulandelwe nge- " % s " .
(src)="s25"> PANİK hatalı arttırma arabelleği % p pozisyon % p ext % p boyut % d res % p
(trg)="s25"> Ingobolwazi yesikhashana YOKUTATAZELA okubi % p pos % p ext % p size % d res % p
(src)="s28"> % s açılamadı - % s
(trg)="s28"> Ayikwazi ukuvula % s - % s
(src)="s31"> çalışma alanı oluşturulamadı
(trg)="s31"> Ayikwzi ukwakha indawo yokusebenzela
(src)="s32"> % s profili seri hale getirilemedi
(trg)="s32"> Ayikwazi ukwenza iphrofayili ibe nama-serial % s
(src)="s33"> % s : Profil girdisinin tamamı yazılamadı
(trg)="s33"> % s : Ayikwazi ukuyibhala yonke iphrofayili
(src)="s40"> Beklenmeyen karakter bulundu : ' % s '
(trg)="s40"> Ithola uhlamvu olungalindelekile : ' % s '
(src)="s44"> % s : subdomainbase bağlantı noktası için bellek ayrılamadı
(trg)="s44"> % s : Ayikwazanga ukuthola ingobolwazi yesixhakathisi se-domain engaphansi
(src)="s49"> Bellek ayırma hatası .
(trg)="s49"> Iphutha lokwabiwa kwememori .
(src)="s52"> % s : Dosyada hatalar bulundu . Durduruluyor .
(trg)="s52"> % s : Amaphutha atholakale kwifayela . Iyayeka .
(src)="s55"> Çalıştırma niteleyicisi ' i ' geçersiz , çakışan niteleyici zaten belirtilmiş
(trg)="s55"> I-exec qualifier u- ‘ i ’ akasebenzi , i-qualifier engqubuzanayo isibonisiwe kakade
(src)="s62"> Girdiler birleştirilemiyor . Yetersiz bellek
(trg)="s62"> Aykwazanga ukuhlanganisa ama-entry . Ilahlekelwe Yimemori
(src)="s73"> Assert : `rule ' NULL döndürdü.
(trg)="s73"> Assert : `i-rule ' ibuye IYIZE.
(src)="s79"> Assert : `hat rule ' NULL döndürdü.
(trg)="s79"> Assert : `i-hat rule’ ibuye IYIZE.
(src)="s86"> eksik satır sonu karakteri ? ( girdi : % s )
(trg)="s86"> ilahlekelwe yisiphetho sohlamvu lomugqa ? ( i-entry : % s )
(src)="s91"> % s : Kural dışı açık { , iç içe konan gruplamalara izin verilmez
(trg)="s91"> % s : Ukuvula okungekho emthethweni { , ukuvalela amaqoqo akuvunyelwe
(src)="s92"> % s : Regex gruplama hatası : { } içinde geçersiz öğe sayısı
(trg)="s92"> % s : Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex : Inombolo eyiphutha yezinto eziphakathi nendawo { }
(src)="s93"> % s : Regex gruplama hatası : Geçersiz kapama } , karşılığı olan bir { bulunamadı
(trg)="s93"> % s : Iphutha lokwenza amaqoqo le-regex : Ukuvala okuyiphutha } , akukho ukuvula okufanelanayo { ithungathwe yatholwa
(src)="s95"> % s : Dahili ara bellek taşması saptandı , % d karakter aşıldı
(trg)="s95"> % s : Ingobolwazi yesikhashana yangaphakathi itholakele , % d izinhlamvu ezeqiwe
(src)="s96"> % s : Giriş satırı ' % s ' incelenemedi
(trg)="s96"> % s : Ayikwazi ukunqunta umugqa wokufakiwe ' % s '
(src)="s103"> HATA : % s profili , yükleme başarısız oldu
(trg)="s103"> IPHUTHA kwiphrofayili % s , ihlulekile ukufaka
(src)="s107"> % s : Kural birleştirme sonrası işlemlerde hata bulundu . Durduruluyor .
(trg)="s107"> % s : Amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa . Iyayeka .
# tr/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Seçili Bağ
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> AtkHyperlink nesnesinin seçili olup olmadığını belirtir
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> Çıpa Sayısı
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> Çıpaların sayısı AtkHyperlınk nesnesi ile ilişkilidir
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> Son dizin
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> AtkHyperlink nesnesinin son dizini
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> Başlama dizini
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> AtkHyperlink nesnesinin başlama dizini
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> geçersiz
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> hızlandırıcı etiketi
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> uyarı
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> canlandırma
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> ok
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> takvim
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> tuval
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> kontrol kutusu
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> kontrol menü ögesi
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> renk seçici
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> sütun başlığı
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> çoklu kutu
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> veri düzenleyicisi
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> masaüstü-simgesi
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> masaüstü-çerçevesi
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> çevir
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> iletişim kutusu
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> dizin paneli
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> çizim bölgesi
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> dosya seçici
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> doldurucu
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> yazıtipi seçici
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> çerçeve
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> cam panel
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> html deposu
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> simge
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> resim
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> dahili çerçeve
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> etiket
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> katmanlı panel
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> liste öğesi
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> menü çubuğu
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> menu öğesi
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> seçenek paneli
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> sayfa sekmesi
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> sayfa sekme listesi
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> parola metni
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> açılır menü
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> ilerleme çubuğu
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> düğme
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> radyo düğmesi
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> radyo düğmesi öğesi
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> kök paneli
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> satır başlığı
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> kaydırma çubuğu
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> kaydırma paneli
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> ayraç
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> kaydırıcı
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> durum çubuğu
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> tablo
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> tablo sütun başlığı
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> tablo satır başlığı
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula