# tr/MoinMoin.xml.gz
# zh/MoinMoin.xml.gz
(src)="s1"> Paket MoinMoin ' in daha yeni sürümüne ihtiyaç duyuyor ( en az % s ) .
(trg)="s1"> 此安装包需要更新版本的MoinMoin ( 至少 % s )
(src)="s2"> Tema adı ayarlanmamış .
(trg)="s2"> 主题名未设置
(src)="s4"> ' % ( filename ) s ' dosyası yüklenemedi .
(trg)="s4"> 文件 ' % ( filename ) s '安装失败
(src)="s5"> % s bir MoinMoin paket dosyası değil .
(trg)="s5"> 文件 % s不是MoinMoin包 .
(src)="s6"> % s sayfası yok .
(trg)="s6"> 网页 % s 不存在 !
(src)="s7"> Geçersiz paket dosya başlığı .
(trg)="s7"> 不可用的包文件头
(src)="s8"> Paket dosya biçimi desteklenmiyor .
(trg)="s8"> 包文件格式不支持
(src)="s9"> % ( lineno ) i satırında bilinmeyen % ( func ) s işlevi .
(trg)="s9"> % ( lineno ) i行存在未知函数 % ( func ) s .
(src)="s10"> % s dosyası pakette bulunmadı .
(trg)="s10"> 文件 % s 不是MoinMoin包 .
(src)="s25"> " % ( token ) s " tümcesi için " = " karakteri girilmeliydi .
(trg)="s25"> " % ( token ) s " 后面应该有个 " = "
(src)="s26"> " % ( token ) s " anahtarı için yanlış değer
(trg)="s26"> 键 " % ( token ) s " 应该有对应的值
(src)="s27"> Bu sayfa üzerinde değişiklik yapmak için yeterli izne sahip değilsiniz .
(trg)="s27"> 您无权编辑此页 .
(src)="s28"> Sayfa değiştirilemez !
(trg)="s28"> 此页不能编辑 !
(src)="s29"> Eski revizyonlar üzerinde değişiklik yapılamıyor !
(trg)="s29"> 不能编辑旧版网页 !
(src)="s30"> Tarafınızca tutulan sayfa kilidi zaman aşımına uğradı . Düzenleme çakışmaları yaşanabilir !
(trg)="s30"> 你的编辑锁定超时 . 可能会发生编辑冲突 !
(src)="s32"> % ( pagename ) s Sayfasını Düzelt
(trg)="s32"> 编辑 " % ( pagename ) s "
(src)="s33"> " % ( pagename ) s " için Önizleme
(trg)="s33"> " % ( pagename ) s " 预览
(src)="s34"> % ( lock _ page ) s üzerindeki düzenleme kilitiniz zaman aşımına uğradı !
(trg)="s34"> 您对 % ( lock _ page ) s 的编辑锁定已经超时 !
(src)="s35"> % ( lock _ page ) s üzerindeki düzenleme kilitiniz bir kaç dakika sonra zaman aşımına uğrayacak .
(trg)="s35"> 您对 % ( lock _ page ) s 的锁定将在 # 分钟内失效 .
(src)="s36"> % ( lock _ page ) s üzerindeki düzenleme kilitiniz bir kaç saniye sonra zaman aşımına uğrayacak .
(trg)="s36"> 您对 % ( lock _ page ) s 的锁定将在 # 秒内失效 .
(src)="s37"> Üzerinde düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından silindi !
(trg)="s37"> 在您编辑此页时 , 别的用户删除了此页 !
(src)="s38"> Üzerinde düzenleme yapmakta olduğunuz sayfa başka biri tarafından değiştirildi !
(trg)="s38"> 在您编辑此页时 , 别的用户修改了此页 !
(src)="s41"> [ İçerik % s sayfasından yüklendi . ]
(trg)="s41"> [ 新页的内容由 % s 载入 ]
(src)="s42"> [ % s şablonu bulunamadı . ]
(trg)="s42"> [ 未找到模板 % s ]
(src)="s43"> [ % s sayfasını okuyamazsınız . ]
(trg)="s43"> [ 您不可以阅读 % s ]
(src)="s45"> Kullanılan % s değerini tanımlayınız .
(trg)="s45"> 在这里详述 % s .
(src)="s46"> İmla Denetimi
(trg)="s46"> 拼写检查
(src)="s47"> Değişiklikleri Kaydet
(trg)="s47"> 保存
(src)="s48"> İptal
(trg)="s48"> 取消
(src)="s49">'''%(save_button_text)s''' düğmesine basarak, deüzenlemelerinizi %(license_link)s altına koymuş olursunuz. Eğer bunun olmasını istemiyorsanız, '''%(cancel_button_text)s''' düğmesine basarak değişikliklerinizi iptal edebilirsiniz.
(trg)="s49"> 按下 '''%(save_button_text)s''' 表示您同意受 %(license_link)s规定之约束. 如果你不同意, 按 '''%(cancel_button_text)s''' 取消您的修改.
(src)="s50"> Önizleme
(trg)="s50"> 预览
(src)="s51"> Metin kipi
(trg)="s51"> 文本模式
(src)="s53"> Küçük değişiklik
(trg)="s53"> 小修改
(src)="s54"> Yorum :
(trg)="s54"> 备注 :
(src)="s55" />
(trg)="s55"> < \
(src)="s56">%(category)s katagorisine ekle
(trg)="s56">添加到: %(category)s
(src)="s57">Ä°Åe yaramayan boÅluk karakterlerini temizle
(trg)="s57">å»ææ¯è¡å°¾é¨ç©ºç½
(src)="s60">Gir ve tekrar dene.
(trg)="s60">请登录后再试.
(src)="s68">%(date)s tarihine ait %(rev)d revizyonu
(trg)="s68">äº%(date)s修订çççæ¬%(rev)d
(src)="s69">%(page)s sayfasından yönlendirildi.
(trg)="s69">从 "%(page)s" 页重定向过来
(src)="s70">Bu sayfa sizi "%(page)s" sayfasına yönlendirecektir.
(trg)="s70">æ¤é¡µéå®åå°ç½é¡µ "%(page)s"
(src)="s71">Yeni Sayfa Oluştur
(trg)="s71">创建网页
(src)="s72">Sayfanın görüntülenmesi için yeterli izne sahip deÄilsiniz.
(trg)="s72">æ¨æ æé
读æ¤é¡µ.
(src)="s73">Düzenlemeleriniz kaydedilmedi!
(trg)="s73">您的改动未保存!
(src)="s74">Sayfa adı çok uzun, kısa bir ad girmeyi deneyin.
(trg)="s74">ç½é¡µå称太é¿, è¯è¯çä¸äºçå称
(src)="s75">Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Kipi
(trg)="s75">图形界面模式
(src)="s76">Düzenleme iptal edildi.
(trg)="s76">ç¼è¾åæ¶äº.
(src)="s79">'''{{{'%s'}}} adından bir sayfa zaten mevcut.''' Başka bir ad deneyiniz.
(trg)="s79">'''已经有一页叫做{{{'%s'}}} 了.''' 试用一个不同的网页名.
(src)="s82">BoŠbir sayfa adını yeniden adlandıramazsınız.
(trg)="s82">ä¸è½ä¿å空ç½ç½é¡µ.
(src)="s83">İlgili dosya sistemi hatası sebebiyle sayfa adlandırımı başarısız oldu! Hata: %s
(trg)="s83">网页改名失败, 文件系统异常: %s.
(src)="s85">Yaptığınız düzenlemeler için teşekkür ederiz.
(trg)="s85">谢谢æ¨çç»å¿ä¿®æ¹.
(src)="s86">"%s" sayfası baÅarı ile silindi!
(trg)="s86">网页"%s"被已被删除!
(src)="s87">Sayfa kilitlenemiyor. Beklenmeyen hata. (errno=%d)
(trg)="s87">ç½é¡µæªè½è¢«éå®. æªç¥é误(errorno=%d).
(src)="s88">Sayfa kilitlenemiyor. Kayıp 'current' dosyası?
(trg)="s88">网页未能被锁定. 缺少'当前'文件?
(src)="s92">Bu sayfa üzerinde deÄiÅiklik yapmak için yeterli izne sahip deÄilsiniz!
(trg)="s92">æ¨æ æç¼è¾æ¤é¡µ!
(src)="s93">Boş sayfalar kaydedilemez.
(trg)="s93">不能保存空白网页.
(src)="s94">Bu sayfayı zaten kaydettiniz!
(trg)="s94">æ¨å·²ç»ä¿åäºæ¤é¡µ!
(src)="s96">Sayfa içeriÄinde herhangi bir deÄiÅiklikte bulunmadıÄınızdan kayıt iÅlemi gerçekleÅmedi!
(trg)="s96">此页未作改动, 所以没有保存!
(src)="s97">Yönetici haklarına sahip olmadığınız bir sayfanın ACL değerlerinde değişiklik yapamazsınız.
(trg)="s97">æ¨ä¸è½ä¿®æ¹æ¤é¡µç访é®æ§å¶è¡¨(ACL), å 为æ¨æ²¡æ管çæé!
(src)="s99">%(owner)s kullanıcısının sayfa üzerindeki kilidi %(mins_ago)d dakika önce zaman aşımına uğradı. Bu sebeple sayfayı kilitleme hakkına sahip kılındınız.
(trg)="s99">%(owner)s对此页的编辑锁定在%(mins_ago)d分钟前已经失效了,现在您锁定了此页.
(src)="s100">DiÄer kullanıcıların sayfa üzerinde deÄiÅiklik yapmaları %(bumptime)s süresince bloke edilmiÅ durumda.
(trg)="s100">å¨%(bumptime)sä¹å, å
¶ä»ç¨æ·å°''æ æ³''ç¼è¾æ¤é¡µ.
(src)="s101">Sayfa üzerinde değişiklik yaparken, diğer kullanıcılar bundan %(bumptime)s süresince haberdar tutulacaktır.
(trg)="s101">在%(bumptime)s之前, 系统会''提示''其他用户您正在修改此页.
(src)="s102">Ãnizleme yaparak sayfa üzerinde tuttuÄunuz kilitin sürecini uzatabilirsiniz.
(trg)="s102">å¦æè¦å»¶é¿éå®æé´, 请æç¼è¾æ¡ä¸é¢ç"é¢è§"æé®.
(src)="s103">Bu sayfa %(owner)s kullanıcısı tarafından %(timestamp)starihine kadar kilitlenmiştir. (%(mins_valid)d dakika)
(trg)="s103">此页目前被%(owner)s''锁定''编辑, 直到%(timestamp)s, 也就是%(mins_valid)d分钟后.
(src)="s105"><bilinmiyor>
(trg)="s105">ä¸æ
(src)="s106">[%(sitename)s] Wiki hesap bilgileriniz
(trg)="s106">[%(sitename)s] 您的维基帐号资料
(src)="s111">Düzenli ifade kullanılarak girilen kayıtlar kaldırılamıyor!
(trg)="s111">ä¸è½åæ¶ç¨æ£è§è¡¨è¾¾å¼å®ä¹ç订é
!
(src)="s118">Sayfa üzerinde çizim kaydetmek için yeterli izne sahip deÄilsiniz.
(trg)="s118">æ¤é¡µä¸è½å¨åå¾ç!
(src)="s120">Dosya içeriÄi boÅ. Dosya adında yer alan ASCII olmayan karakterleri silerek tekrar deneyiniz.
(trg)="s120">无文件内容. 从文件名中删除非ASCII字符后再试.
(src)="s121">Sayfa üzerindeki ekleri listelemek için yeterli izne sahip değilsiniz.
(trg)="s121">ä½ æ æ访é®æ¤é¡µé件
(src)="s122">Ãizimi düzenle
(trg)="s122">编辑图片
(src)="s123">Eski revizyon bulunmamakta!
(trg)="s123">没ææ§ç
(src)="s124">Kayıt girdisi bulunamadı.
(trg)="s124">无有关日志.
(src)="s125">"%s" farkı
(trg)="s125">"%s"çæ¬æ¯è¾
(src)="s126">%d ve %d revizyonları arasındaki farklar
(trg)="s126">版本%d和%d间的区别
(src)="s127">(%d versiyon karşılaştırılıyor)
(trg)="s127">(è·³è¿%dç)
(src)="s131">Boyut
(trg)="s131">大小
(src)="s132">Düzenleyici
(trg)="s132">ç¼è¾
(src)="s133">Tarih
(trg)="s133">日期
(src)="s134">Yorum
(trg)="s134">å¤æ³¨
(src)="s140">Bilinmiyor
(trg)="s140">无
(src)="s146">Fark bulunamadı!
(trg)="s146">æªåç°åºå«!
(src)="s147">Sayfa zaten %(count)d kere kaydedilmiÅ!
(trg)="s147">尽管此页保存了%(count)d次!
(src)="s148">(boşluk karakterleri gözardı ediliyor)
(trg)="s148">(忽ç¥ç©ºæ ¼)
(src)="s149">BoÅluk karakteri miktarındaki deÄiÅiklikleri gözardı et
(trg)="s149">忽略空格数量的改变
(src)="s150">"%s" için Bağlantı Listesi
(trg)="s150">è¿å"%s"çç½é¡µ
(src)="s151">(içerilen %(localwords)d %(pagelink)s)
(trg)="s151">(其中包括%(localwords)d个%(pagelink)s)
(src)="s152">İlgili %(badwords)d·kelime sözlükteki %(totalwords)d·tane %(localwords)skelime arasından bulunamayıp aşağıda işaretlenmiştir.
(trg)="s152">ä¸å%(badwords)d个è¯, 没ææ¶å½å¨è¯å
¸ä¸(æ»è¯æ°%(totalwords)dè¯, %(localwords)s).è¿äºè¯å¨æ£æä¸ç¹å«æ åº:
(src)="s153">Ä°Åaretli kelimeleri sözlüÄe ekle
(trg)="s153">将选中的词加入词典
(src)="s154">İmla hatası bulunmadı!
(trg)="s154">没ææ¼åé误!
(src)="s156">Okuma iznine sahip olmadıÄınız bir sayfa için imla denetimi gerçekleÅtiremezsiniz.
(trg)="s156">不能对无权阅读的网页进行拼写检查.
(src)="s157">Yap.
(trg)="s157">æ§è¡
(src)="s158">%(actionname)s eylemlerini gerçekleÅtir?
(trg)="s158">要执行%(actionname)s操作吗?
(src)="s161">Lütfen önce giriş yapın.
(trg)="s161">请å
ç»å½
(src)="s162">Ek sayfalar oluÅturmadan önce lütfen bir anasayfa oluÅturun.
(trg)="s162">新建附加网页之间请先创建个人主页
(src)="s164">Sayfalarım yönetimi
(trg)="s164">个人ç½é¡µç®¡ç
(src)="s165">GiriÅ
(trg)="s165">登录
(src)="s166">Genel Bilgi
(trg)="s166">ä¸è¬ä¿¡æ¯
(src)="s167">Sayfa boyutu: %d
(trg)="s167">网页大小: %d
(src)="s168">Sayfa içeriğinin SHA özeti:
(trg)="s168">æ¤é¡µæ£æçSHAç¼ç :