# tr/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> % ( binding ) s bağlayıcısı için belirlenen yeni değer ( % ( action ) s davranışını sağlayan ve % ( plugin ) s eklentisi içersinde bulunan ) % ( action _ conflict ) s davranışı ile çakışıyor ( % ( plugin _ conflict ) s eklentisi içerisindeki ) . % ( action _ conflict ) s özelliğini ( % ( plugin _ conflict ) s eklentisi içerisindeki ) pasifleştirmek ister misiniz ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s Eklentisini Pasifleştir
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s Özelliğini Kullanma
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> % ( action ) s Özelliğini Herşeye Rağmen Kullan
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> % ( feature ) s özelliğini kullanmaya çalışıyorsunuz ancak bu özellik % ( plugin ) s eklentisi tarafından sağlanıyor . Bu eklenti şuanda etkin durumda değil . % ( plugin ) s eklentisini etkinleştirerek bu özelliği kullanmak ister misiniz ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % ( plugin ) s Eklentisini Etkinleştir
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s Özelliğini Etkinleştirme
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> % ( plugin _ conflict ) s eklentisi tarafından sağlanan % ( feature ) s özelliği aynı zamanda % ( plugin ) s eklentisi tarafından da sağlanıyor
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin _ conflict ) s Eklentisini Pasifleştir
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % ( plugin ) s Eklentisini Etkinleştirme
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s eklentisi % ( plugin ) s eklentisi ile çakışıyor .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s eklentisi % ( feature ) s özelliğine gereksinim duyuyor , bu özellik şu eklentiler tarafından sağlanıyor : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Bu eklentileri etkinleştir
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s eklentisi % ( require ) s eklentisine gereksinim duyuyor .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % ( require ) s Eklentisini Etkinleştir
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s eklentisi tarafından sağlanan % ( feature ) s özelliğine % ( plugin _ list ) s eklentileri tarafından gereksinim duyuluyor .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Bu eklentileri pasifleştir
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s Eklentisini Pasifleştirme
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s eklentisine % ( plugin _ list ) s eklentileri tarafından gereksinim duyuluyor .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Genel
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Erişebilirlik
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Masaüstü
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Daha Fazlası
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Pencere Yönetimi
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Efektler
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Resim Yükleme
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Araçlar
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Tümü
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Kategorilenmemiş
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Ayarları öntanımlı değerlere döndür
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Düzenle
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Çoklu liste ayarları . Bir stıra çift tıklayarak değerleri düzenleyebilirsiniz .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> % s Ögesini Düzenle
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " geçerli bir kısayol değil
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Pasif
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Etkin
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Tuşlara basarak kısayolu belirle
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " geçerli bir düğme değil
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Düğme1 ' i başka bir hızlandırıcı tuş ile kullanmanız farenizin sol düğmesi ile tıklama yapamayacaksınız ve tabii ki yapılandırmanız bozulacak . Gerçekten " % s " düğmesini Düğme1 olarak ayarlamak istediğnizden emin misiniz ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " geçerli bir gölgeleme maskesi değil
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Hiçbiri
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig Ayar Yöneticisi
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Lütfen yeni kısayol tuşlarına basın
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Resimler
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Dosya
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Dizin aç ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Dosya aç ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Bu , CompizConfig yapılandırma sistemi için bir ayar yöneticisidir .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Serdar Soytetir ( tulliana @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Emre KURNAZ https : / / launchpad.net / ~ kurnaz kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Bir hata oluştu
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Uyarı
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s Ögesini Etkinleştir
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filtrele
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s Eklentiye Ait Seçenekleri Ara
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Bu Eklentiyi Kullan
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Compiz Core Seçeneklerinde Ara
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Hata
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Burada ara ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Kısa tanımlama ve isim
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Uzun tanımlama
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Ayar değerleri
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Ayarlar
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Yeni bir Profil Ekle
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Bu Profili Sil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Öntanımlı
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> İçeriye Aktar
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> CompizConfig Profilini İçeriye Aktar
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> İçeriye farklı aktar ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Bir CompizConfig Profilini yeni profil olarak içeriye aktar
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Dışarıya Aktar
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> CompizConfig Profilini Dışarıya Aktar
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Öntanımlı ayarlara dön
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> CompizConfig Profilinini öntanımlı genel ayarlara döndür
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Arka Uç
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Bütünleşme
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Masaüstü ortamı ile bütünleşmeyi etkinleştir
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profiller ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Tüm dosyalar
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Dosyayı kaydet ..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Dosya aç ..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Bir profil adı girin
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Lütfen yeni profil için bir isim girin :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Arka Uç bulunamadı .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Otomatik eklenti sıralaması
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Pasif Eklentiler
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Etkin Eklentiler
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Eklenti Ekle
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Eklenti adı :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Eklenti adını girin
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Tercihler
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> CompizConfig Yapılandırma Sistemi tarafından kullanılan Arka Uç , profil ve iç ayarları yapılandırın .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Hakkında
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM Hakkında ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profil & Arka Uç
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Eklenti Listesi
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Eklenti listenizi filtreleyin
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Ekran % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Ekran
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Kategori
(trg)="s132"> xät