# tr/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Tamam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> İptal
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Yeniden Başlat
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Devam Et
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Açılış Seçenekleri
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Çıkılıyor ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Yardım
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Önyükleyici
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O hatası
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Şifre
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Parolanızı girin :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD Hatası
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Kapat
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Diğer Seçenekler
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Dil
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Tuş Düzeni
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Kipler
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Uzman kipi
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Erişilebilirlik
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Hiçbiri
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Büyüteç
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Ekran Okuyucusu
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Braille Uçbirimi
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Ekran Klavyesi
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Her şey
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> İş istasyonu kurun
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Sunucu kurun
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Bellek ^ sınaması
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# tr/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Örnekler
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Ubuntu için örnek içerik
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# tr/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> Öntanımlı Görüntü
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK için öntanımlı görüntü
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Ekran
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> Tarayıcı için GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> Yazıtipi seçenekleri
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> Ekran için öntanımlı yazıtipi seçenekleri
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> Yazıtipi çözünürlüğü
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> Ekran üzerindeki yazıtiplerinin çözünürlüğü
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> İmleç
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Program ismi
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> Programın ismi . Eğer atanmamışsa , g _ get _ application _ name ( ) öntanımlı olarak kullanılır
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> Program sürümü
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Programın sürümü
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Telif hakkı dizgisi
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Progam için telif hakkı bilgisi
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Açıklamalar dizgisi
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Program hakkında açıklamalar
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> Web sitesi URL ' si
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> Programın web sitesine olan bağ için URL
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program