# tl/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s27"> ( di nahanap )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> Naka-instol :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( wala )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> Hindi makasulat sa % s
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> Hmm , mukhang ang AutoRemover ay may nasira na hindi talaga dapat mangyari . Magsumite ng bug report tungkol sa apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# tl/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz

# tl/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Huwag ituloy
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Reboot
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Ipagpatuloy
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Mga Boot Options
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Tulong
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O error
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s15"> Password
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD Error
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Power Off
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Password
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Mga iba pang Options
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Wika
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s27"> Mode na Pang-Expert
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Wala
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Lahat
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash

# tl/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# tl/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s28"> Palaging buksan sa hiwalay na chat window ang mga bagong chat .
(trg)="s28"> Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s хонани ташлаб кетдиfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">СуҳбатEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Гуруҳ _қўшишverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_МаълумотEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">Манзили:Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s билан суҳбатA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Бошқа хабар...Google TalkYahoo!
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Chito Tuason https : / / launchpad.net / ~ chitotuason iamnotafatso https : / / launchpad.net / ~ iamnotafatso
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Ubuntu Uzbek Translators https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-uz
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# tl/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz

# tl/gcalctool.xml.gz
# uz/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Bong Anceno https : / / launchpad.net / ~ bong-anceno
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin Sardorbek Pulatov https : / / launchpad.net / ~ prockrammer
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols