# tl/acl.xml.gz
# ug/acl.xml.gz
(src)="s1"> Paggamit :
(trg)="s1"> ئىشلىتىش ئۇسۇلى :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl يولى ئاتى ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl يول ئاتى …
(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl يول ئاتى …
(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R يول ئاتى …
# tl/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz
(src)="s2"> Isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# tl/aptitude.xml.gz
# ug/aptitude.xml.gz
(src)="s22"> Huwag
(trg)="s22"> ھەرگىز
(src)="s26"> Palagian
(trg)="s26"> ھەمىشە
(src)="s84"> Samut-samot
(trg)="s84"> باشقىلار
(src)="s120"> Kunin : errorIgn
(trg)="s120"> Get : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> HitignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> تامامDONE
(src)="s197"> Kailangan kumuha ng % sB ng arkibo .
(trg)="s197"> ئارخىپتىن % sB ئوقۇش زۆرۈر .
(src)="s251"> Hindi ma-buksan ang % s para sulatan
(trg)="s251"> % s نى يازىدىغانغا ئاچالمىدى
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s321"> o
(trg)="s321"> ياكى
(src)="s322"> Ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya :
(trg)="s322"> تۆۋەندىكى بوغچا بېقىنىش تەلىپىنى قاندۇرالمىدى :
(src)="s331"> naka-instol
(trg)="s331"> قاچىلاندى
(src)="s344"> Pakete :
(trg)="s344"> بوغچا :
(src)="s345"> Katayuan
(trg)="s345"> ھالەت
(src)="s348"> oo
(trg)="s348"> ھەئە
(src)="s349"> Bago
(trg)="s349"> يېڭى
(src)="s352"> hindi
(trg)="s352"> ياق
(src)="s354"> Bersyon :
(trg)="s354"> نەشرى :
(src)="s355"> Prioridad :
(trg)="s355"> ئالدىنلىق :
(src)="s356"> N / A
(trg)="s356"> ئۇچۇر يوق
(src)="s358"> Tagapamahala :
(trg)="s358"> مەسئۇلى :
(src)="s362"> Filename :
(trg)="s362"> ھۆججەت ئاتى :
(src)="s364"> Arkibo
(trg)="s364"> ئارخىپتا
(src)="s365"> Depends
(trg)="s365"> بېقىنىش
(src)="s369"> Conflicts
(trg)="s369"> توقۇنۇشلار
(src)="s374"> Provides
(trg)="s374"> تەمىنلىگەن
(src)="s375"> Diskripyson :
(trg)="s375"> چۈشەندۈرۈش :
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s443"> [ Nagtatrabaho ]
(trg)="s443"> [ ئىشلەۋاتىدۇ ]
(src)="s448"> Magpatuloy
(trg)="s448"> داۋاملاشتۇر
(src)="s449"> Kanselahin
(trg)="s449"> ئەمەلدىن قالدۇرۇش
(src)="s478"> Pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang filesLocalized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s613"> Lumabas sa programa
(trg)="s613"> پروگراممىدىن چېكىنىدۇ
(src)="s624"> Mga Pakete
(trg)="s624"> بوغچىلار
(src)="s703"> Deskripsyon
(trg)="s703"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s748"> Auto
(trg)="s748"> ئاپتوماتىك
(src)="s786"> Kinukuha ang mga pakete
(trg)="s786"> بوغچىلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
(src)="s811"> Hindi kilala
(trg)="s811"> نامەلۇم
(src)="s980"> Options :
(trg)="s980"> تاللانمىلار :
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1037"> Hanapin ang :
(trg)="s1037"> ئىزدە :
(src)="s1041"> segundo
(trg)="s1041"> سېكۇنت
(src)="s1042"> mga segundo
(trg)="s1042"> سېكۇنت
(src)="s1044"> Nanalo
(trg)="s1044"> ۋون
(src)="s1055"> Ok
(trg)="s1055"> Ok
(src)="s1057"> Padali
(trg)="s1057"> دەسلەپكى
(src)="s1058"> Katamtaman
(trg)="s1058"> ئوتتۇراھال
(src)="s1059"> Mahirap
(trg)="s1059"> تەس
(src)="s1060"> Custom
(trg)="s1060"> ئىختىيارى
(src)="s1074"> tulog
(trg)="s1074"> ئۇخلات
(src)="s1089"> Pakete
(trg)="s1089"> بوغچا
(src)="s1092"> Aksyon
(trg)="s1092"> مەشغۇلات
(src)="s1097"> Tagapamahala
(trg)="s1097"> مەسئۇل كىشى
(src)="s1098"> Prayoridad
(trg)="s1098"> مەرتىۋە
(src)="s1099"> Seksyon
(trg)="s1099"> گۇرۇپپىسى
(src)="s1101"> Tag
(trg)="s1101"> خەتكۈش
(src)="s1108"> < wala >
(trg)="s1108"> < \
(src)="s1116"> ERROR
(trg)="s1116">ERROR
(src)="s1120"> burahin
(trg)="s1120">ئÛÚÛر
(src)="s1125"> wala
(trg)="s1125">يوق
(src)="s1139"> Mga gawain
(trg)="s1139">ÛÛزÙÙ¾ÙÙÛر
(src)="s1149"> di-kilala
(trg)="s1149">نامەلۇم
(src)="s1153"> Servers
(trg)="s1153">Ù
ÛÙازÙÙ
ÛتÙر
(src)="s1154"> Paglinang
(trg)="s1154">ئىجادىيەت
(src)="s1155"> Lokalisasyon
(trg)="s1155">ÙÛرÙÙÙÙÛشتÛرÛØ´
(src)="s1269"> BABALA
(trg)="s1269">ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´
(src)="s1283"> Kinakarga ang cache
(trg)="s1283">غÛÙ
ÙÛÙ ÙÛÙÙÛÛاتÙدÛ
(src)="s1306"> Tulong
(trg)="s1306">ÙاردÛÙ
(src)="s1365"> Ibalik
(trg)="s1365">ÙÛÙÙÛاÙ
(src)="s1459"> Mga Gagawin
(trg)="s1459">مەشغۇلاتلار
(src)="s1460"> Paghahanap
(trg)="s1460">ئÙزدÛ
(src)="s1461"> Mga Pagpipilian
(trg)="s1461">تاللانما
(src)="s1462"> Mga Pananaw
(trg)="s1462">ÙÛرÛÙÛØ´
# tl/apt.xml.gz
# ug/apt.xml.gz
(src)="s2"> Kabuuan ng mga Pakete :
(trg)="s2"> جەمئىي بوغچا ئاتلىرى :
(src)="s27"> ( di nahanap )
(trg)="s27"> ( تېپىلمىدى )
(src)="s30"> ( wala )
(trg)="s30"> ( يوق )
(src)="s36"> Paki-pasok ang isang Disk sa drive at pindutin ang enter
(trg)="s36"> دىسكىنى قوزغاتقۇچقا سېلىپ قايتۇرۇش كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ
(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :
(src)="s95"> O
(trg)="s95"> Y
(src)="s96"> H
(trg)="s96"> N
(src)="s98"> Ang sumusunod na mga pakete ay may kulang na dependensiya :
(trg)="s98"> تۆۋەندىكى بوغچا بېقىنىش تەلىپىنى قاندۇرالمىدى :
(src)="s99"> ngunit % s ay naka-instol
(trg)="s99"> بىراق % s ئورنىتىلغان
(src)="s100"> ngunit % s ay iinstolahin
(trg)="s100"> بىراق % s ئورنىتىلىدۇ
(src)="s102"> ngunit ito ay birtwal na pakete
(trg)="s102"> بىراق ئۇ بىر مەۋھۇم بوغچا
(src)="s103"> ngunit ito ay hindi naka-instol
(trg)="s103"> بىراق ئۇ ئورنىتىلمىغان