# tk/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(trg)="s1"> Unxulumaniso olukhethiweyo
(src)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(trg)="s2"> Icacisa ukuba ingaba umba we-AtkHyperlink ukhethiwe na
(src)="s3"> Labyrlaň Sany
(trg)="s3"> Inani lee-Ankile
(src)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(trg)="s4"> Inani lee-ankile elinxulunyaniswa nelungu le-AtkHyperlink
(src)="s5"> Ahyrky görkeziji
(trg)="s5"> Phelisa isalathiso
(src)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(trg)="s6"> Isiphelo sesalathiso somba we-AtkHyperlink
(src)="s7"> Geçmek görkeziji
(trg)="s7"> Qalisa isalathiso
(src)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(trg)="s8"> Isalathiso sokuqalisa somba we-AtkHyperlink
(src)="s9"> maýyp
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s10"> tizleşdirçi libeli
(trg)="s10"> ileyibhile yesinqumlisi
(src)="s11"> synçy
(trg)="s11"> isiqaphelisi
(src)="s12"> janlaşdyrma
(trg)="s12"> oopopayi
(src)="s13"> ok
(trg)="s13"> isalathisi
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> kanwas
(trg)="s15"> i-canvas yokuzobela
(src)="s16"> barlamak gapy
(trg)="s16"> uphawu olufakwa ebhokisini
(src)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(trg)="s17"> okukhethwa kwimenyu yokuqinisekisa
(src)="s18"> reňk saýlaçy
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> sütüni heder
(trg)="s19"> okubhalwa emantla oluhlu
(src)="s20"> cümbö gapy
(trg)="s20"> ibhokisi enoludwe ekunokukhethwa kulo
(src)="s22"> desktap aýkon
(trg)="s22"> umfanekiso ongumqondiso kwi-desktop
(src)="s23"> desktap fraým
(trg)="s23"> isakhelo se-desktop
(src)="s24"> pyntyklamak
(trg)="s24"> nxibelelana
(src)="s25"> dýalog
(trg)="s25"> ingxoxo
(src)="s26"> halta jam
(trg)="s26"> isahlulo sefestile kavimba weefayili
(src)="s27"> çyzgy meýdança
(trg)="s27"> indawo yokuzoba
(src)="s28"> faýl saýlaçy
(trg)="s28"> umkhethi weefayili
(src)="s29"> doldurýançy
(trg)="s29"> umgcini weefayili
(src)="s30"> kalamsaýlaçy
(trg)="s30"> umkhethi wefonti
(src)="s31"> fraým
(trg)="s31"> isakhelo
(src)="s32"> aýna jam
(trg)="s32"> isahlulo sefestile yeglasi
(src)="s33"> html ekleçi
(trg)="s33"> isiqulathi se-html
(src)="s34"> aýkon
(trg)="s34"> umfanekiso ongumqondiso
(src)="s35"> surat
(trg)="s35"> umfanekiso
(src)="s36"> dahili fraým
(trg)="s36"> isakhelo sangaphakathi
(src)="s37"> libel
(trg)="s37"> ileyibhile
(src)="s38"> gatlakly jam
(trg)="s38"> isahlulo sefestile esinomaleko
(src)="s39"> täblisa
(trg)="s39"> uludwe
(src)="s40"> täblisa aýtemy
(trg)="s40"> okukhethwa kuludwe
(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> menü zolaky
(trg)="s42"> umgca wemenyu
(src)="s43"> menü aýtemy
(trg)="s43"> okukhethwa kwimenyu
(src)="s44"> seçgi jam
(trg)="s44"> okukhethwa kuludwe
(src)="s45"> sahypa täb
(trg)="s45"> i-tab yephepha
(src)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(trg)="s46"> uludwe lwe-tab yephepha
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> indawo yolawulo
(src)="s48"> geçmegsözeň metini
(trg)="s48"> umbhalo we-password
(src)="s49"> pöpüp menü
(trg)="s49"> imenyu yokukhetha okuvelayo
(src)="s50"> ýetişik zolaky
(trg)="s50"> umgca wenkqubela
(src)="s51"> iteklemek batüni
(trg)="s51"> iqhosha elicinezelwayo
(src)="s52"> raýdyo batüni
(trg)="s52"> iqhosha lokukhetha
(src)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(trg)="s53"> okukhethwa kwimenyu ye-radio
(src)="s54"> kök jam
(trg)="s54"> umva weskrini
(src)="s55"> setir heder
(trg)="s55"> okubhalwe emantla omgca
(src)="s56"> eskrül zolaky
(trg)="s56"> umgca wokuhlisa usenyusa
(src)="s57"> eskrül jam
(trg)="s57"> ifestile yokuhlisa usenyusa
(src)="s58"> izolirleçi
(trg)="s58"> isahluli
(src)="s59"> taýdyrýan
(trg)="s59"> islayida
(src)="s60"> çat jam
(trg)="s60"> ifestile yokwahlukanisa
(src)="s61"> saramak batüni
(trg)="s61"> iqhosa lokujikelezisa
(src)="s62"> durum zolaky
(trg)="s62"> umgca wobume
(src)="s63"> täblisa
(trg)="s63"> itheyibhile
(src)="s64"> täblisaň öýjegi
(trg)="s64"> iseli yetheyibhile
(src)="s65"> täblisaň sütün hederi
(trg)="s65"> okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile
(src)="s66"> täblisaň setir hederi
(trg)="s66"> okubhalwa emantla omgca wetheyibhile
(src)="s67"> goparmak menü aýtemy
(trg)="s67"> susa okukhethwa kwimenyu
(src)="s68"> termýnal
(trg)="s68"> i-terminal
(src)="s69"> metin
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s70"> tagel batüni
(trg)="s70"> iqhosha le-toggle
(src)="s71"> esbap zolaky
(trg)="s71"> umgca wezixhobo
(src)="s72"> esbap nasýhaty
(trg)="s72"> inkcazelo yesixhobo
(src)="s73"> bag
(trg)="s73"> imo-mthi
(src)="s74"> bag täblisasi
(trg)="s74"> itheyibhile yenkcazelo
(src)="s75"> nätanyş
(trg)="s75"> ayaziwa
(src)="s76"> nazardeşigi
(trg)="s76"> ikroba lokubuka
(src)="s77"> äpişge
(trg)="s77"> ifestile
(src)="s78"> heder
(trg)="s78"> okubhalwa emantla ephepha
(src)="s79"> füter
(trg)="s79"> okubhalwa emazantsi ephepha
(src)="s80"> paragyraf
(trg)="s80"> umhlathi
(src)="s82"> iş
(trg)="s82"> inkqubo yekhompyutha
(src)="s83"> üzisoňlöia
(trg)="s83"> igqibezela ngokwayo
(src)="s84"> edit zolaky
(trg)="s84"> umgca wokuhlela
(src)="s126"> Alýeterli Ady
(trg)="s126"> Igama eliFikelelekayo
(src)="s128"> Alýeterli Waspy
(trg)="s128"> Inkcazelo eFikelelekayo
(src)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(trg)="s129"> Inkcazelo ngomba , ilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo
(src)="s130"> Elýeterli Atasy
(trg)="s130"> Unozala oFikelelekayo
(src)="s132"> Elýeterli Gymmat
(trg)="s132"> Ixabiso eliFikelelekayo
(src)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(trg)="s133"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba ixabiso litshintshile
(src)="s134"> Elýeterli Nägyş
(trg)="s134"> Indima eFikelelekayo
(src)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(trg)="s135"> Indima efikelelekayo yalo mba
(src)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(trg)="s136"> Umaleko ofikelelekayo
(src)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(trg)="s137"> Umaleko ofikelelekayo walo mba
(src)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(trg)="s138"> Ixabiso elifikelelekayo le-MDI
(src)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(trg)="s139"> Ixabiso elifikelelekayo le-MDI yalo mba
(src)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(trg)="s140"> Inkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo
(src)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(trg)="s141"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile ; olu phawu malungasetyenziswa . Kodwa makusetyenziswe accessible-table-caption-object
(src)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(trg)="s142"> Okubhalwa kuLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo
(src)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(trg)="s143"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile kutshintshile
(src)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(trg)="s144"> Inkcazelo yoLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo
(src)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr
(trg)="s145"> Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yoluhlu lwetheyibhile itshintshile