# tk/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME barada
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s2"> GNOME hakkynda kän öwren
(trg)="s2"> GNOME тускар дәкәд медх
(src)="s3"> Täzelikler
(trg)="s3"> Зәңгс
(src)="s12"> GNOME desktapi barada
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' : % s faýly öwürmekda hata böldinamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Adsyz
(trg)="s30"> Нернь уга
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas