# tk/atk10.xml.gz
# wa/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> Ahyrky görkeziji
(trg)="s5"> Fén d ' l ' indecse
(src)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(trg)="s6"> Li fén d ' l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s7"> Geçmek görkeziji
(trg)="s7"> Comince di l ' indecse
(src)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(trg)="s8"> Li cmince di l ' indecse di l ' objet AtkHyperlink
(src)="s9"> maýyp
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> tizleşdirçi libeli
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> synçy
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> janlaşdyrma
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> ok
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> barlamak gapy
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(trg)="s17"> elemint d ' menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> reňk saýlaçy
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> sütüni heder
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> desktap aýkon
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> dýalog
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> faýl saýlaçy
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> kalamsaýlaçy
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> aýkon
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> surat
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> libel
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> täblisa
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> täblisa aýtemy
(trg)="s40"> elemint d ' djivêye
(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> menü zolaky
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> menü aýtemy
(trg)="s43"> elemint d ' menu
(src)="s45"> sahypa täb
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> geçmegsözeň metini
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> pöpüp menü
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> ýetişik zolaky
(trg)="s50"> bår d ' avançmint
(src)="s51"> iteklemek batüni
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> raýdyo batüni
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(trg)="s53"> elemint d ' menu avou boton radio
(src)="s54"> kök jam
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> setir heder
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> eskrül zolaky
(trg)="s56"> bår d ' acinseur
(src)="s58"> izolirleçi
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> durum zolaky
(trg)="s62"> bår d ' estat
(src)="s63"> täblisa
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> täblisaň öýjegi
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> täblisaň sütün hederi
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> täblisaň setir hederi
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> goparmak menü aýtemy
(trg)="s67"> elemint d ' menu distaetchåve
(src)="s68"> termýnal
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> metin
(trg)="s69"> tecse
(src)="s71"> esbap zolaky
(trg)="s71"> bår ås usteyes
(src)="s72"> esbap nasýhaty
(trg)="s72"> racsegne
(src)="s73"> bag
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> bag täblisasi
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe
(src)="s75"> nätanyş
(trg)="s75"> nén cnoxhou
(src)="s77"> äpişge
(trg)="s77"> purnea
(src)="s78"> heder
(trg)="s78"> tiestire
(src)="s79"> füter
(trg)="s79"> pînote
(src)="s80"> paragyraf
(trg)="s80"> hagnon
(src)="s82"> iş
(trg)="s82"> programe
(src)="s84"> edit zolaky
(trg)="s84"> bår d ' aspougnaedje
(src)="s151"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr
(trg)="s151"> Est eployî po notifyî ki l ' rascourti do tåvlea a candjî
(src)="s153"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr
(trg)="s153"> Est eployî po notifyî ki l ' tecse do tåvlea a candjî
(src)="s155"> AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany
(trg)="s155"> Li nombe di loyén k ' a l ' AtkHypertext do moumint
# tk/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ Görnöş
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> _ Esbap Zolaky
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> _ Durum Zolaky
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> _ Seçenekler
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> _ Ýardam
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> _ Barada
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> Resim Namaýyşçysy
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s74"> Durja meýdançalar üçin renk
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte
(src)="s97"> Durjalyk renki
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s132"> _ Gaýd Et
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s155"> Mykdar
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Resimi Gaýd Et
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> Haltany Aç
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s178"> Hiç resim ýüklenmedi
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s181"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(trg)="s181"> Dji n ' a savou fé on fitchî timporaire po schaper : % s
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s225"> _ Ýap
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s244"> _ Edit
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s248"> Bir faýly aç
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> Äpişgäni ýap
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> _ Mazmunlar
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> Bu program barada
(trg)="s255"> Åd fwait di ç ' programe ci
(src)="s269"> _ Izine Al
(trg)="s269"> _ Disfé
(src)="s271"> Keseleýyn Düňder
(trg)="s271"> Discandjî di _ coutchî
(src)="s273"> Dikleýin Düňnder
(trg)="s273"> Discandjî d ' _ astampé
(src)="s286"> _ Kiçelt
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> _ Ulalt
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> _ Kadaly Ululyk
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s310"> Öňki
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> Indiki
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s315"> Iç
(trg)="s315"> Ragrandi
(src)="s316"> Daş
(trg)="s316"> Raptiti
(src)="s317"> Kadaly
(trg)="s317"> Normå
(src)="s318"> Sigdir
(trg)="s318"> Rimpli
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
# tk/gdk-pixbuf.xml.gz
# wa/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s7"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(trg)="s7"> Li sôre d ' imådje % s n ' est nén sopoirté