Untitled Document

# tk/atk10.xml.gz
# uk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(trg)="s1"> Посилання вибрано

(src)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(trg)="s2"> Вказує , чи виділений об 'єкт AtkHyperlink

(src)="s3"> Labyrlaň Sany
(trg)="s3"> Кількість якорів

(src)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(trg)="s4"> Кількість якорів , пов 'язаних з об 'єктом AtkHyperlink

(src)="s5"> Ahyrky görkeziji
(trg)="s5"> Кінцевий індекс

(src)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(trg)="s6"> Кінцевий індекс об 'єкту AtkHyperlink

(src)="s7"> Geçmek görkeziji
(trg)="s7"> Початковий індекс

(src)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(trg)="s8"> Початковий індекс об 'єкту AtkHyperlink

(src)="s9"> maýyp
(trg)="s9"> неприпустимий

(src)="s10"> tizleşdirçi libeli
(trg)="s10"> позначка комбінації клавіш

(src)="s11"> synçy
(trg)="s11"> тривога

(src)="s12"> janlaşdyrma
(trg)="s12"> анімація

(src)="s13"> ok
(trg)="s13"> стрілка

(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> календар

(src)="s15"> kanwas
(trg)="s15"> полотно

(src)="s16"> barlamak gapy
(trg)="s16"> кнопка-прапорець

(src)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(trg)="s17"> елемент-прапорець меню

(src)="s18"> reňk saýlaçy
(trg)="s18"> вибір кольору

(src)="s19"> sütüni heder
(trg)="s19"> заголовок стовпчика

(src)="s20"> cümbö gapy
(trg)="s20"> поле зі списком

(src)="s22"> desktap aýkon
(trg)="s22"> значок робочого столу

(src)="s23"> desktap fraým
(trg)="s23"> рамка робочого столу

(src)="s24"> pyntyklamak
(trg)="s24"> набір номера

(src)="s25"> dýalog
(trg)="s25"> діалогове вікно

(src)="s26"> halta jam
(trg)="s26"> панель каталогу

(src)="s27"> çyzgy meýdança
(trg)="s27"> область малювання

(src)="s28"> faýl saýlaçy
(trg)="s28"> вибір файлів

(src)="s29"> doldurýançy
(trg)="s29"> заповнювач

(src)="s30"> kalamsaýlaçy
(trg)="s30"> вибір шрифту

(src)="s31"> fraým
(trg)="s31"> рамка

(src)="s32"> aýna jam
(trg)="s32"> прозора панель

(src)="s33"> html ekleçi
(trg)="s33"> контейнер з html вмістом

(src)="s34"> aýkon
(trg)="s34"> значок

(src)="s35"> surat
(trg)="s35"> зображення

(src)="s36"> dahili fraým
(trg)="s36"> внутрішня рамка

(src)="s37"> libel
(trg)="s37"> позначка

(src)="s38"> gatlakly jam
(trg)="s38"> панель з рівнями

(src)="s39"> täblisa
(trg)="s39"> список

(src)="s40"> täblisa aýtemy
(trg)="s40"> елемент списку

(src)="s41"> menü
(trg)="s41"> меню

(src)="s42"> menü zolaky
(trg)="s42"> рядок меню

(src)="s43"> menü aýtemy
(trg)="s43"> елемент меню

(src)="s44"> seçgi jam
(trg)="s44"> панель параметрів

(src)="s45"> sahypa täb
(trg)="s45"> вкладка сторінки

(src)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(trg)="s46"> список вкладок сторінки

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> панель

(src)="s48"> geçmegsözeň metini
(trg)="s48"> пароль

(src)="s49"> pöpüp menü
(trg)="s49"> контекстне меню

(src)="s50"> ýetişik zolaky
(trg)="s50"> індикатор поступу

(src)="s51"> iteklemek batüni
(trg)="s51"> звичайна кнопка

(src)="s52"> raýdyo batüni
(trg)="s52"> кнопка-перемикач

(src)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(trg)="s53"> елемент-перемикач меню

(src)="s54"> kök jam
(trg)="s54"> коренева панель

(src)="s55"> setir heder
(trg)="s55"> заголовок рядка

(src)="s56"> eskrül zolaky
(trg)="s56"> смуга прокрутки

(src)="s57"> eskrül jam
(trg)="s57"> панель прокрутки

(src)="s58"> izolirleçi
(trg)="s58"> розділювач

(src)="s59"> taýdyrýan
(trg)="s59"> повзунок

(src)="s60"> çat jam
(trg)="s60"> розділена панель

(src)="s61"> saramak batüni
(trg)="s61"> кнопка обертання

(src)="s62"> durum zolaky
(trg)="s62"> рядок стану

(src)="s63"> täblisa
(trg)="s63"> таблиця

(src)="s64"> täblisaň öýjegi
(trg)="s64"> клітинка таблиці

(src)="s65"> täblisaň sütün hederi
(trg)="s65"> заголовок стовпчика таблиці

(src)="s66"> täblisaň setir hederi
(trg)="s66"> заголовок рядка таблиці

(src)="s67"> goparmak menü aýtemy
(trg)="s67"> рухомий елемент меню

(src)="s68"> termýnal
(trg)="s68"> термінал

(src)="s69"> metin
(trg)="s69"> текст

(src)="s70"> tagel batüni
(trg)="s70"> кнопка-перемикач

(src)="s71"> esbap zolaky
(trg)="s71"> панель інструментів

(src)="s72"> esbap nasýhaty
(trg)="s72"> підказка

(src)="s73"> bag
(trg)="s73"> дерево

(src)="s74"> bag täblisasi
(trg)="s74"> таблиця у вигляді дерева

(src)="s75"> nätanyş
(trg)="s75"> невідомий

(src)="s76"> nazardeşigi
(trg)="s76"> область перегляду

(src)="s77"> äpişge
(trg)="s77"> вікно

(src)="s78"> heder
(trg)="s78"> заголовок

(src)="s79"> füter
(trg)="s79"> нижній колонтитул

(src)="s80"> paragyraf
(trg)="s80"> абзац

(src)="s82"> iş
(trg)="s82"> програма

(src)="s83"> üzisoňlöia
(trg)="s83"> автодоповнення

(src)="s84"> edit zolaky
(trg)="s84"> рядок редагування

(src)="s126"> Alýeterli Ady
(trg)="s126"> Назва об 'єкту

(src)="s128"> Alýeterli Waspy
(trg)="s128"> Опис об 'єкту

(src)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(trg)="s129"> Опис об 'єкта для доступу з використанням допоміжних технологій

(src)="s130"> Elýeterli Atasy
(trg)="s130"> Батьківський об 'єкт

(src)="s132"> Elýeterli Gymmat
(trg)="s132"> Значення об 'єкту

(src)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(trg)="s133"> Використовується для сповіщення , що значення змінились

(src)="s134"> Elýeterli Nägyş
(trg)="s134"> Роль об 'єкту

(src)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(trg)="s135"> Роль цього об 'єкту у допоміжних технологіях

(src)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(trg)="s136"> Рівень об 'єкту

(src)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(trg)="s137"> Рівень цього об 'єкту в допоміжних технологіях

(src)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(trg)="s138"> Допоміжне значення MDI

(src)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(trg)="s139"> Значення MDI цього об 'єкту у допоміжних технологіях

(src)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(trg)="s140"> Допоміжний заголовок таблиці

(src)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(trg)="s141"> Використовується для сповіщення про зміну заголовку таблиці . Ця властивість не повинна використовуватись . Натомість повинна використовуватись властивість accessible-table-caption-object .

(src)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(trg)="s142"> Допоміжний заголовок стовпчика таблиці

(src)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(trg)="s143"> Використовується для сповіщення про зміну заголовку стовпця

(src)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(trg)="s144"> Допоміжний опис стовпця таблиці

(src)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr
(trg)="s145"> Використовується для сповіщення про зміну опису стовпця