# tk/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME barada
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> GNOME hakkynda kän öwren
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> GNOMEniň ýoldaşlary
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> URL Aç
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> GNOME desktapi barada
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s13"> % ( name ) lar : % ( value ) lar
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )
(src)="s14"> GNOME desktapina hoş gelgiňiz
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s16"> % ( name ) lar : % ( value ) lar
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )
(src)="s26"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' : % s faýly öwürmekda hata böldinamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Adsyz
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> ' % s ' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> % s başlanýa
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> Sataşmak üçin berilen URL ýok
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# tk/language-selector.xml.gz
# trv/language-selector.xml.gz
(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL