# ti/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ሕራይ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ይተሓደግ
(trg)="s2"> Bierze

# ti/gedit.xml.gz
# zza/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Marmase https : / / launchpad.net / ~ erdemaslancan
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ስለ ጅኖም
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> ተጸዋኢ
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> ስለ ኖም
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> መበል
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ፋይል ' % s 'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ ፦ % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> ስም የብሉን
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s31"> ፋይል ' % s ' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን
(trg)="s31"> Dosya ' % s ' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya .
(src)="s33"> ንምቅማት ስም አይተረክበን
(trg)="s33"> Name Dosya seba qeyd çino
(src)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(trg)="s34"> Rakerdayine % s
(src)="s35"> ንምጅማር ምንም URL የለን
(trg)="s35"> Rakerdayinere URL çina
(src)="s37"> ክጀምር ዝኽእል ትእዛዝ የለን
(trg)="s37"> Rakerdayinere Ferman ( Exec ) çino
(src)="s38"> ትኽክል ዘይኮነ መጀምሪ ትእዛዝ
(trg)="s38"> Rakerdayinere Fermane ( Exec ) xirab
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> ቀምሪ
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> ትምህርቲ
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> ጸወታታት
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> አሳእል
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> መራብብ
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s12"> ቢሮ
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> ካሎኦት
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ስይስተም
(trg)="s64"> Sîstem

# ti/gnome-session-3.0.xml.gz
# zza/gnome-session-3.0.xml.gz