# ti/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ሕራይ
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> ይተሓደግ
(trg)="s2"> Tshika
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ስለ ጅኖም
(trg)="s1"> Mayelani na Gnome
(src)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(trg)="s2"> Dzondza swo tala Mayelani na Gnome
(src)="s3"> ዜናታት
(trg)="s3"> Mahungu
(src)="s4"> ማህደር ጅኖም
(trg)="s4"> Library ya Gnome
(src)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome
(src)="s6"> ተጸዋኢ
(trg)="s6"> Vuhlanganisi
(src)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(trg)="s9"> Wanda - Nhlapfi ya Gnome
(src)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(trg)="s10"> Pfula URL
(src)="s11"> _ ዩርኤል ይቀዳሕ
(trg)="s11"> Kopa URL
(src)="s12"> ስለ ኖም
(trg)="s12"> Mayelani na Gnome Desktop
(src)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(trg)="s14"> Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop
(src)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(trg)="s15"> Tisiwa ka wena hi
(src)="s17"> መበል
(trg)="s17"> Muxaka
(src)="s18"> አከፋፋሊ
(trg)="s18"> Muhaxi
(src)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(trg)="s19"> Siku ra Ku akiwa
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997 ; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene , ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana , tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ፋይል ' % s 'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ ፦ % s
(trg)="s28"> Xihoxo a ku hlayeni ka fayili ' % s ' : % s
(src)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(trg)="s29"> Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili ' % s ' . % snamename
(src)="s30"> ስም የብሉን
(trg)="s30"> Ku hava Vito
(src)="s31"> ፋይል ' % s ' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን
(trg)="s31"> Fayili ' % s ' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo
(src)="s33"> ንምቅማት ስም አይተረክበን
(trg)="s33"> Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka
(src)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(trg)="s34"> A ku sunguleni ka % s
(src)="s35"> ንምጅማር ምንም URL የለን
(trg)="s35"> Ku hava URL yo sungula
(src)="s36"> ኽጅምር ዝኽእል ዓይነት አይኮነን
(trg)="s36"> Ku hava xilo xo sunguleka
(src)="s37"> ክጀምር ዝኽእል ትእዛዝ የለን
(trg)="s37"> Ku hava command yo sungula
(src)="s38"> ትኽክል ዘይኮነ መጀምሪ ትእዛዝ
(trg)="s38"> Xileriso a xi kahle kunsungula
(src)="s39"> ናይ % s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ :
(trg)="s39"> encoding % s a yi tiveki
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(trg)="s1"> Vunanga na TiVideo
(src)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(trg)="s2"> Menu wa Multimedia
(src)="s3"> ቀምሪ
(trg)="s3"> Vuaki bya Switirhi
(src)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(trg)="s4"> Switirhi swo tumbuluxa Switirhi
(src)="s5"> ትምህርቲ
(trg)="s5"> Dyondzo
(src)="s6"> ጸወታታት
(trg)="s6"> Mintlangu
(src)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(trg)="s7"> Mintlangu na Vunyayuri
(src)="s8"> አሳእል
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(trg)="s9"> Switirhi swa tigirafiki
(src)="s10"> መራብብ
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s12"> ቢሮ
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(trg)="s13"> Switirhi swa Ofisi
(src)="s18"> ሓገዝቲ ፕሮግራማት
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> ካሎኦት
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings
(src)="s64"> ስይስተም
(trg)="s64"> Sisiteme
# ti/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >