# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> ስለ ጅኖም
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(trg)="s10"> _ Wahi URL
(src)="s12"> ስለ ኖም
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> ስም የብሉን
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> ፋይል ' % s ' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> % s እንዳጀመረዩ
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> ንምጅማር ምንም URL የለን
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas