# th/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# th/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> เสียง
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s22"> สถิติ
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> เลือกเกม
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> เกมใ _ หม ่
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">กองเรียงslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">กองสำรองslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">กองจั่วslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">กระดานเล่นslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">แอกนีส
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">บริสตอล
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">คาเมล็อต
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">แคนฟิลด์
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">กระดานหมากรุก
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">นาฬิกา
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">คลุม
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">ทวีคูณ
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">อีสต์เฮเวน
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">ลิฟต์
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">บันไดเลื่อน
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">ปราการ
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">โชคชะตา
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">สิบสี่
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">ฟรีเซลล์
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">เกล็นวูด
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">กอล์ฟ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">ยิปซี
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">เฮลซิงกิ
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">ตั้งเต
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">อิสซาเบล
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">เจมส์ทาวน์
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">จัมโบ้
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">แคนซัส
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">คลอนไดค์
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">ประตูกล
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">เขาวงกต
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">เพื่อนบ้าน
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">โอเดสซา
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">ออสโมซิส
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">มองปราด
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">กองซ้อน
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">ถักเปีย
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">โปกเกอร์
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">จตุทศ
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">แมงป่อง
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">ตะลุมบอน
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">ซีเฮเวน
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">แมงมุม
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">แมงมุมน้อย
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">แม่แบบ
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">ขโมย
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">สิบสาม
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">ตรีทศ
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">วาเลนไทน์
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">เวสต์เฮเวน
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">ไวต์เฮด
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">จำนน
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">ยูคอน
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">ม้าลายcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">โจ๊กเกอร์ดำ
(trg)="s215"> i-black joker