# th/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ตกลง
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ยกเลิก
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> ทำต ่ อไป
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> กำลังออก ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> วิธีใช ้
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ผิดพลาด
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ภาษา
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> แบบ
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> ปกติ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ขั ้ นสูง
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> ไม ่ มี
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> แว ่ นขยาย
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> ทั ้ งหมด
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ติดตั ้ งเครื ่ องแม ่ ข ่ าย ^ หลาย ๆ กับ MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ ลองใช ้ Mythbuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# th/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> ตัวอย ่ าง
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> ตัวอย ่ างข ้ อมูลสำหรับ Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# th/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> แสดงผลปริยาย
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> การแสดงผลแบบพื ้ นฐาน ของ GDK
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> หน ้ าจอ
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> ตัววาดสำหรับ GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> ตัวเลือกแบบอักษร
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> ตัวเลือกแบบอักษรปริยายสำหรับหน ้ าจอ
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> ความละเอียดของแบบอักษร
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> ความละเอียดของแบบอักษรบนหน ้ าจอ
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> ตัวชี ้ ตำแหน ่ ง
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> ชื ่ อโปรแกรม
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> ชื ่ อของโปรแกรม ถ ้ าไม ่ กำหนด จะใช ้ ผลจาก g _ get _ application _ name ( ) โดยปริยาย
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> รุ ่ นโปรแกรม
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> รุ ่ นของโปรแกรม
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> ข ้ อความสงวนลิขสิทธิ ์
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> ข ้ อมูลลิขสิทธิ ์ ของโปรแกรม
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> ข ้ อความอธิบาย
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> คำอธิบายอย ่ างสั ้ นเกี ่ ยวกับโปรแกรม
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> URL ของเว ็ บไซต ์
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> URL สำหรับลิงก ์ ไปยังเว ็ บไซต ์ ของโปรแกรม
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program