# th/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> เสียง
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s27"> เลือกเกม
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">กองเรียงslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">กองสำรองslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">กองจั่วslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">กระดานเล่นslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">แอกนีส
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">กระดานหมากรุก
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">นาฬิกา
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">สิบสี่
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ฟรีเซลล์
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">เฮลซิงกิ
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">คลอนไดค์
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">เพื่อนบ้าน
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">โปกเกอร์
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">จตุทศ
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">แม่แบบ
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ขโมย
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">สิบสาม
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">ม้าลายcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">ถอดไพ่ FreeCell
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">เวลา%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">เกมหลัก:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">เกมไพ่:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">เ_กม
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">เปิดเกมใหม่
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">ตั้งต้นเกมใหม่
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">ย้อนกลับไปตาที่แล้ว
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">เล่นซ้ำตาที่ย้อนกลับไป
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">ขอคำใบ้สำหรับตานี้
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">แถบเ_ครื่องมือ
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">ซ่อนหรือแสดงแถบเครื่องมือ
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">เ_สียง
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">คะแนน:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">เวลา:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">ไพ่นำ: เอซ
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">ไพ่นำ: แจ็ค
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">ไพ่นำ: ควีน
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">ไพ่นำ: คิง
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">เหลือไพ่จั่ว:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">เหลือไพ่จั่ว: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">จั่วไพ่เพิ่ม
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">ลองเรียงไพ่ใหม่ดูสิ
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">สีไม่รู้จัก
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">ไพ่ไม่รู้จัก
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">เริ่มจั่วรอบใหม่
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">จั่วไพ่ใบใหม่จากกอง
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">ไพ่นำ:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">ย้ายไพ่ทิ้งกลับไปที่กองจั่ว
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">แค่เห็นทางม้าลายคล้ายตารางตั้งเต ก็ไม่ใช่ว่ามันจะใช่
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">จงมองซ้ายมองขวาให้ดีก่อนข้ามถนน
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">คุณได้อ่านวิธีเล่นหรือยัง?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">เล่นโอเดสซาดีกว่า จริงๆ นะ
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">ผมสามารถใช้ที่นวดหลังตอนนี้ได้เลยนะ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">จอภาพไม่ได้ให้วิตามินดีกับคุณ -- แสงแดดต่างหากที่ให้...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">ถ้าคุณหลงทางคนเดียวในป่า จงโอบกอดต้นไม้
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">สายเบ็ดเป็นไหมขัดฟันที่แย่
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">อย่าเป่าหูสุนัข
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">แต้มไม่รู้จัก
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">จั่วไพ่มาใบหนึ่ง
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">ย้ายไพ่บางใบไปยังกองสำรองที่ว่างอยู่
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">เอาเอซออกไป
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">เอาสองออกไป
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">เอาสามออกไป
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">เอาสี่ออกไป
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">เอาห้าออกไป
(trg)="s532"> Bodjî les cénks
(src)="s533">เอาหกออกไป
(trg)="s533"> Bodjî les shijhs