# th/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s21"> ต ้ องการส ่ งรายงานปัญหาไปยังนักพัฒนาหรือไม ่ ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# th/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> รายการคีย ์ ของผู ้ ตัวแทนที ่ เชื ่ อถือได ้
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> คุณต ้ องยืนยันตัวเพื ่ อติดตังหรือถอดถอนโปรแกรมorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# th/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> ผู ้ ใช ้ ขอขัดจังหวะ
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s2"> ไม ่ มีตัวอักษรสีขาวใน uri
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
(src)="s3"> ที ่ ว ่ างสีขาวใน key = value
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
(src)="s4"> ยกเว ้ น ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s5"> ข ้ อความ URL ' % s ' ยาวไป
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун
(src)="s6"> ห ้ ามใส ่ ' : ' ใน uri
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s7"> ไม ่ สามารถเปิดใช ้ ' % s '
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> ไม ่ รู ้ จักช ่ องทาง ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s9"> ช ่ องทาง ' % s ' ไม ่ รู ้ จัก
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас
(src)="s10"> การเปิดใช ้ ช ่ องทาง ' % s ' ล ้ มเหลว
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s11"> แฟ ้ ม / etc / apt / sources.list ไม ่ ถูกต ้ อง
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас
(src)="s12"> ดัชนีของซอฟต ์ แวร ์ เสียหาย
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s13"> นี ่ เป ็ นความล ้ มเหลวครั ้ งใหญ ่ ของระบบจัดการซอฟต ์ แวร ์ ของคุณ กรุณาตรวจสอบ broken packages ด ้ วย synaptic , ตรวจดูสิทธิ ์ การใช ้ งานไฟล ์ และความถูกต ้ องของไฟล ์ นั ้ นที ่ ' / etc / apt / souces.list ' และรีโหลดข ้ อมูลซอฟต ์ แวร ์ ด ้ วย : ' sudo apt-get update ' และ ' sudo apt-get install -f '
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .
(src)="s14"> ต ้ องการ url เพื ่ อดำเนินการต ่ อ , ยังไม ่ มี
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s15"> url ไม ่ ถูกต ้ อง : ให ้ ค ่ า ' % s ' , ยังไม ่ มี
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди
(src)="s16"> ไม ่ สามารถจัดการโปรโตคอล ' % s '
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади
(src)="s17"> ' % s ' เป ็ นแพกเกจเสมือน
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> ไม ่ สามารถหาแพกเกจ ' % s '
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> แพคเกจ ' % s ' ติดตั ้ งอยู ่ แล ้ ว
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> ไม ่ สามารถติดตั ้ ง ' % s ' ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s21"> แพคเกจ ' % s ' ต ้ องการรุ ่ นขั ้ นต ่ ำ ' % s ' แต ่ มีเฉพาะรุ ่ น ' % s ' ที ่ มี
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд
(src)="s22"> เปิดใช ้ งานส ่ วนประกอบเพิ ่ มเติม
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш
(src)="s23"> เปิดใช ้ งานช ่ องทางโปรแกรมเพิ ่ มเติม
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш
(src)="s24"> คุณต ้ องการเปิดใช ้ งานช ่ องทางซอฟต ์ แวร ์ : ' % s ' หรือไม ่ ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?
(src)="s25"> ติดตั ้ งซอฟท ์ แวร ์ เพิ ่ มเติม ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?
(src)="s26"> คุณต ้ องการติดตั ้ งแพกเกจ ' % s ' หรือไม ่ ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?
(src)="s27"> คำอธิบาย
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> _ ติดตั ้ ง
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
(src)="s33"> เรียกใช ้ คำสั ่ งในเทอร ์ มินัล
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
(src)="s34"> ตั ้ งเป ็ นค ่ าจริงถ ้ าโปรแกรมที ่ จัดการ URL นี ้ ควรถูกเรียกใช ้ ในเทอร ์ มินัล
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса
# th/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( ไม ่ พบ )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> ที ่ ติดตั ้ งอยู ่ :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( ไม ่ มี )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s43"> ไม ่ สามารถเขียนลงแฟ ้ ม % s
(trg)="s43"> % s ga yozilmadi
(src)="s178"> ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได ้ สร ้ างความเสียหายบางอย ่ าง ซึ ่ งไม ่ ควรเกิดขึ ้ น กรุณารายงานบั ๊ กนี ้ ของแพกเกจ aptSince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# th/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> กำลังนำเข ้ าจาก { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> ศิลปินartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> วงดนตรีalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> แ _ นวเพลง : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> _ ลำดับเพลง : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } ที ่ { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> เลขลำดับผลิตภัณฑ ์ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> อัตโนมัติ ( ตรวจสอบพิกัดภูมิศาสตร ์ ของไอพี ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> เพิ ่ มสถานีวิทยุ Last.fm ใหม ่ Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> ฟังสถานี { 0 } Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> นำเข ้ า ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> ต ้ องการยกเลิกการดาวน ์ โหลดพอดคาสต ์ ทั ้ งหมดหรือไม ่ ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# th/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ : ไม ่ สามารถสำรองข ้ อมูล
(trg)="s1"> синтаксис хатоси : қайтариб бўлмади
(src)="s2"> วากยสัมพันธ ์ คลุมเครือไม ่ ชัดเจน
(trg)="s2"> синтаксис ноаниқ
(src)="s3"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์
(trg)="s3"> синтаксис хатоси
(src)="s4"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ , ไม ่ คาดว ่ าจะเป ็ น % s
(trg)="s4"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s
(src)="s5"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ , ไม ่ คาดว ่ าจะเป ็ น % s , คาดว ่ าจะเป ็ น % s
(trg)="s5"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s талаб қилинади
(src)="s6"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ , ไม ่ คาดว ่ าจะเป ็ น % s , คาดว ่ าจะเป ็ น % s หรือ % s
(trg)="s6"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s7"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ , ไม ่ คาดว ่ าจะเป ็ น % s , คาดว ่ าจะเป ็ น % s หรือ % s หรือ % s
(trg)="s7"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s8"> ข ้ อผิดพลาดวากยสัมพันธ ์ , ไม ่ คาดว ่ าจะเป ็ น % s , คาดว ่ าจะเป ็ น % s หรือ % s หรือ % s หรือ % s
(trg)="s8"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s9"> หน ่ วยความจำถูกใช ้ จนหมดสิ ้ น
(trg)="s9"> хотира етарли эмас
# th/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ตกลง
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ยกเลิก
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ทำต ่ อไป
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> กำลังออก ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> วิธีใช ้
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O ผิดพลาด
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> ภาษา
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> แบบ
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> ปกติ
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> ขั ้ นสูง
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> ไม ่ มี
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> แว ่ นขยาย
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi