# th/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> ดูเหมือนการถอดถอนอัตโนมัติได ้ สร ้ างความเสียหายบางอย ่ าง ซึ ่ งไม ่ ควรเกิดขึ ้ น กรุณารายงานบั ๊ กนี ้ ของแพกเกจ aptSince you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# th/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ตกลง
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> ยกเลิก
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ทำต ่ อไป
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> กำลังออก ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> วิธีใช ้
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O ผิดพลาด
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> รหัสผ ่ าน
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ภาษา
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> แบบ
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> ปกติ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> ขั ้ นสูง
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ไม ่ มี
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> แว ่ นขยาย
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> ทั ้ งหมด
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ลองใช ้ Mythbuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# th/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> แสดง “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ย ้ ายไปมาบนแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ย ้ ายรายการที ่ เลือกไปมาบนแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ลบออกจากแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ลบรายการที ่ เลือกออกจากแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ลบแถบเครื ่ องมือ
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ลบแถบเครื ่ องมือที ่ เลือก
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> เส ้ นแบ ่ ง
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> มุมมอง
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> แถบเครื ่ องมือ
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> แถบสถานะ
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ ห ้ องภาพ
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> แถบ _ ข ้ าง
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> ปรับแต ่ ง
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> วีธีใช ้
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> เกี ่ ยวกับ
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> แสดงรูป
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> เรียกดูและหมุนรูป
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> คุณสมบัติของรูป
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> ก ่ อนหน ้ า
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> ถัดไป
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> ชื ่ อ :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> ความกว ้ าง :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ส ่ วนสูง :
(trg)="s28"> Vulehi :