# th/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

# th/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .
(src)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .
(src)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .
(src)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .
(src)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .
(src)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .
(src)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.
(src)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(trg)="s15"> Tamamlandı .
(src)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .
(src)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .
(src)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .
(src)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.
(src)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(trg)="s28"> Dahili hata
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(trg)="s59"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version

# th/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı
(src)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın
(src)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi
(src)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .
(src)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle
(src)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(trg)="s7"> Durum çubuğunu göster veya gizle
(src)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin
(src)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .
(src)="s10"> เสียง
(trg)="s10"> Ses
(src)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .
(src)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(trg)="s12"> Canlandırmalar
(src)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(trg)="s13"> Kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı
(src)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası
(src)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .
(src)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler
(src)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .
(src)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar
(src)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .
(src)="s22"> สถิติ
(trg)="s22"> İstatistikler
(src)="s27"> เลือกเกม
(trg)="s27"> Oyun Seç
(src)="s28"> เ _ ลือก
(trg)="s28"> _ Seç
(src)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(trg)="s29"> İ _ çindekiler
(src)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(trg)="s30"> Tam ekran
(src)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s33"> เกมใ _ หม ่
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun
(src)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla
(src)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(trg)="s37"> G _ eriye Oyna
(src)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(trg)="s38"> _ Dağıt
(src)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(trg)="s39"> _ Tam Ekranı Terket
(src)="s40"> _ พัก
(trg)="s40"> _ Duraklat
(src)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(trg)="s41"> % s özgür bir yazılımdır ; yeniden dağıtabilir ve / veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının sürüm % d veya ( sizin seçiminiz ) daha sonraki sürümlerinin şartları içerisinde değiştirebilirsiniz .
(src)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(trg)="s42"> % s faydalı olması umuduyla fakat HERHANGİ BİR GARANTİ OLMADAN ; hatta ORTALAMA kalite garantisi veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK ima etmeden dağıtılmaktadır . Detaylar için GNU Genel Kamu Lisansı ' na bakınız .
(src)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44">กองเรียงslot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45">กองสำรองslot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46">กองจั่วslot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47">กระดานเล่นslot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s53">%s ในกองทิ้ง
(trg)="s53">%s atıkta
(src)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(trg)="s54">Bu oyunun şimdilik ipucu desteği yok.
(src)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(trg)="s55">%s'ı %s üzerine taşı.
(src)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(trg)="s56">Oyun ipucu veremiyor.
(src)="s57">หีบเพลง
(trg)="s57">Akordeon
(src)="s58">แอกนีส
(trg)="s58">Piramit
(src)="s59">อะธีนา
(trg)="s59">Atina
(src)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(trg)="s60">Eski Güzel Günler
(src)="s61">ป้ามารี
(trg)="s61">Mary Hala
(src)="s62">สันหลัง
(trg)="s62">Omurga
(src)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(trg)="s63">Fırıncının Düzünesi
(src)="s64">เกมร้านขนมอบ
(trg)="s64">Fırıncının Oyunu
(src)="s65">แม่น้ำแบร์
(trg)="s65">Ayı Nehri
(src)="s66">ล้อมปราสาท
(trg)="s66">Kuşatılmış Kale
(src)="s67">บล็อคสิบ
(trg)="s67">On Bloğu
(src)="s68">บริสตอล
(trg)="s68">İstanbul
(src)="s69">คาเมล็อต
(trg)="s69">Saray
(src)="s70">แคนฟิลด์
(trg)="s70">Cankurtaran
(src)="s71">พรม
(trg)="s71">Halı
(src)="s72">กระดานหมากรุก
(trg)="s72">Satranç tahtası
(src)="s73">นาฬิกา
(trg)="s73">Saat
(src)="s74">คลุม
(trg)="s74">Tepegöz
(src)="s75">โหดร้าย
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">เหมืองเพชร
(trg)="s76">Elmas Madeni
(src)="s77">ทวีคูณ
(trg)="s77">Şık
(src)="s78">ปีกอินทรี
(trg)="s78">Kartal Kanadı
(src)="s79">อีสต์เฮเวน
(trg)="s79">Doğu limanı
(src)="s80">พักแปด
(trg)="s80">Sekizli
(src)="s81">ลิฟต์
(trg)="s81">Asansör
(src)="s82">กำจัด
(trg)="s82">Eleyici
(src)="s83">บันไดเลื่อน
(trg)="s83">Merdiven
(src)="s84">กฎข้อแรก
(trg)="s84">Birinci Kural
(src)="s85">ปราการ
(trg)="s85">Kule
(src)="s86">โชคชะตา
(trg)="s86">Hazine
(src)="s87">สี่สิบโจร
(trg)="s87">Kırk Haramiler
(src)="s88">สิบสี่
(trg)="s88">Ondört