# th/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ลิงกที ่ ์ ถูกเลือก
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> ระบุว ่ าออบเจกต ์ AtkHyperlink ถูกเลือกอยู ่ หรือไม ่
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> จำนวนของสมอยึด
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> จำนวนของสมอยึดที ่ สัมพันธ ์ กับออบเจกต ์ AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> ดัชนีสิ ้ นสุด
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> ดัชนีสิ ้ นสุดของออบเจกต ์ AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> ดัชนีเริ ่ มต ้ น
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> ดัชนีเริ ่ มต ้ นของออบเจกต ์ AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> ฉลากคีย ์ ด ่ วน
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> ลูกศร
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> ปฏิทิน
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> ผ ้ าใบวาดรูป
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> กล ่ องกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> รายการเมนูกาเครื ่ องหมาย
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> กล ่ องเลือกสี
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> หัวข ้ อคอลัมน ์
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> กล ่ องคอมโบ
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> ไอคอนเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> กรอบเดสก ์ ท ็ อป
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> หมุนโทรศัพท ์
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ช ่ องไดเรกทอรี
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> พื ้ นที ่ วาดรูป
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> กล ่ องเลือกแฟ ้ ม
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> ช ่ องเติม
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ตัวเลือกอักษร
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> กรอบ
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> ช ่ องกระจก
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> เครื ่ องบรรจุ html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ไอคอน
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> รูปภาพ
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> กรอบภายใน
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> ป ้ ายชื ่ อ
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> ช ่ องชั ้ น ๆ
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> รายชื ่ อ
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> รายการรายชื ่ อ
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> เมนู
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> แถบเมนู
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> รายการเมนู
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> ช ่ องตัวเลือก
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> แท ็ บของหน ้ า
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> รายการแท ็ บของหน ้ า
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> พาเนล
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> ข ้ อความรหัสผ ่ าน
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> เมนูผุดขึ ้ น
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> แถบบอกความคืบหน ้ า
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> ปุ ่ มกด
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> ปุ ่ มวิทยุ
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> รายการเมนูแบบปุ ่ มวิทยุ
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> ช ่ องหลัก
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> หัวแถว
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> แถบเลื ่ อน
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> ช ่ องแถบเลื ่ อน
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> ตัวแบ ่ ง
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> ปุ ่ มรางเลื ่ อน
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> กล ่ องแบ ่ งช ่ อง
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> ปุ ่ มปรับเลข
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> แถบบอกสถานะ
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> ตาราง
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> เซลล ์ ตาราง
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> หัวคอลัมน ์ ของตาราง
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> หัวแถวของตาราง
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> รายการเมนูฉีกออก
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> เทอร ์ มินัล
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> ข ้ อความ
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> ปุ ่ มสลับค ่ า
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> แถบเครื ่ องมือ
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> คำแนะนำเครื ่ องมือ
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ต ้ นไม ้
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ตารางแบบต ้ นไม ้
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> ไม ่ ทราบ
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> ช ่ องมอง
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> หน ้ าต ่ าง
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> หัวกระดาษ
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> ท ้ ายกระดาษ
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> ย ่ อหน ้ า
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> โปรแกรม
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> เติมเต ็ มคำอัตโนมัติ
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> แถบแก ้ ไข
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> ชื ่ อสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> คำบรรยายสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> คำบรรยายของออบเจกต ์ ซึ ่ งจัดรูปแบบไว ้ สำหรับใช ้ กับเทคโนโลยีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> ออบเจกต ์ แม ่ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> ค ่ าของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> ใช ้ แจ ้ งเหตุเมื ่ อค ่ ามีการเปลี ่ ยนแปลง
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> บทบาทของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> บทบาทของสิ ่ งอำนวยความสะดวกของออบเจกต ์ นี ้
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> ชั ้ นของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> ชั ้ นของสิ ่ งอำนวยความสะดวกของออบเจกต ์ นี ้
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> ค ่ า MDI ของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> ค ่ า MDI ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกของออบเจกต ์ นี ้
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> ป ้ ายบรรยายตารางของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> ใช ้ แจ ้ งเหตุเมื ่ อป ้ ายบรรยายตารางมีการเปลี ่ ยนแปลง ไม ่ ควรใช ้ ช ่ องข ้ อมูลนี ้ แต ่ ควรใช ้ accessible-table-caption-object แทน
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> หัวคอลัมน ์ ตารางของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> ใช ้ แจ ้ งเหตุเมื ่ อหัวคอลัมน ์ ของตารางมีการเปลี ่ ยนแปลง
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> คำบรรยายคอลัมน ์ ตารางของสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> ใช ้ แจ ้ งเหตุเมื ่ อคำบรรยายคอลัมน ์ ของตารางมีการเปลี ่ ยนแปลง
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr