# tg/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# tg/activity-log-manager.xml.gz
# zh_HK/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(trg)="s1"> 活動記錄管理員
(src)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(trg)="s2"> 設定要將什麼內容紀錄在 Zeitgeist 活動記錄
(src)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(trg)="s3"> 活動與私隱管理員工具
(src)="s4"> Амният ва махфият
(trg)="s4"> 保安與私隱
(src)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(trg)="s5"> 私隱與活動管理員
(src)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(src)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(trg)="s7"> 檔案和應用程式
(src)="s8"> Амният
(trg)="s8"> 保安
(src)="s9"> Ҷустуҷӯ
(trg)="s9"> 搜尋
(src)="s10"> Ташхис
(trg)="s10"> 診斷
(src)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(trg)="s11"> 在 Dash 搜尋時 ：
(src)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(trg)="s12"> 包括線上搜尋結果
(src)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(trg)="s13"> 要求我的密碼 ， 當 :
(src)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(trg)="s14"> 從休眠喚醒中 ( _ W )
(src)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(trg)="s15"> 從空白畫面返回中 ( _ R )
(src)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(trg)="s16"> 如果屏幕一直空白 ( _ I )
(src)="s17"> Танзимоти парол
(trg)="s17"> 密碼設定
(src)="s18"> Танзимоти барқ
(trg)="s18"> 電源設定
(src)="s19"> Ном
(trg)="s19"> 名稱
(src)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(trg)="s20"> 無相關說明
(src)="s21"> Истифодашудаи охирин
(trg)="s21"> 最後使用
(src)="s22"> Фаъолият
(trg)="s22"> 活動
(src)="s23"> Интихоб кардани барнома
(trg)="s23"> 選取應用程式
(src)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(trg)="s24"> 今日 % H : % M
(src)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(trg)="s25"> 昨日 % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> Y年 % b % -e日 % p % -l : % M
(src)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(trg)="s27"> 永不
(src)="s28"> Аз :
(trg)="s28"> 從 ：
(src)="s29"> Ба :
(trg)="s29"> 到 ：
(src)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(trg)="s30"> 時間範圍無效
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y年 % b % -d日
(src)="s32"> Мусиқӣ
(trg)="s32"> 音樂
(src)="s33"> Видеоҳо
(trg)="s33"> 影片
(src)="s34"> Тасвирҳо
(trg)="s34"> 圖片
(src)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(trg)="s35"> 文件
(src)="s36"> Тақдимҳо
(trg)="s36"> 簡報
(src)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(trg)="s37"> 試算表
(src)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(trg)="s38"> 交談日誌
(src)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(trg)="s39"> 你最近使用的文件與應用程式能被顯示於 Dash 與其他地方內 。 如果其他人能看見或存取您的帳戶 ， 您可能希望限制能被記錄的項目 。
(src)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(trg)="s40"> 記錄文件和應用程序的使用
(src)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(trg)="s41"> 清空使用數據 ...
(src)="s42"> Дар бар гирифтан :
(trg)="s42"> 包含 :
(src)="s43"> Баровардан :
(trg)="s43"> 不包含 :
(src)="s44"> Тоза кардани объект
(trg)="s44"> 移除項目
(src)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s45"> 選擇一個資料夾以加入黑名單
(src)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s46"> 選擇一個文件以加入黑名單
(src)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(trg)="s47"> 清楚使用量數據
(src)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(trg)="s48"> 刪除文件與資料夾的使用記錄 ：
(src)="s49"> Як соат пеш
(trg)="s49"> 在過去一小時
(src)="s50"> Як рӯз пеш
(trg)="s50"> 在過去一天
(src)="s51"> Як ҳафта пеш
(trg)="s51"> 在過去一周
(src)="s52"> Аз ҳама вақт
(trg)="s52"> 來自所有時間
(src)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(trg)="s53"> 這個動作無法還原 ， 確定要刪除這個活動嗎 ？
(src)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(trg)="s54"> 你可以藉由傳送匿名資訊來幫助開發者改善軟件 。 我們所收集的全部資訊都受我們的私隱政策保護 。
(src)="s55"> Сиёсати махфият
(trg)="s55"> 私隱政策
(src)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(trg)="s56"> 使用這台電腦的人可以 ：
(src)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(trg)="s57"> 傳送錯誤報告給 Canonical
(src)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(trg)="s58"> 錯誤報告包含了關於程式失效時程式正進行到哪裏的資訊 。 你永遠可以選擇是否要傳送 ， 或是取消錯誤報告 。
(src)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(trg)="s59"> 顯示上一份報告
(src)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(trg)="s60"> 偶爾發送系統信息到 Canonical
(src)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
(trg)="s61"> 這包括諸如有多少程序正在運行 ， 電腦的磁碟空間有多少 ， 有什麼裝置有連接 。

# tg/aisleriot.xml.gz
# zh_HK/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Садо
(trg)="s10"> 音效
(src)="s12"> Аниматсияҳо
(trg)="s12"> 動畫
(src)="s22"> Омор
(trg)="s22"> 統計
(src)="s28"> _ Интихоб кардан
(trg)="s28"> 選擇 ( _ S )
(src)="s29"> _ Мундариҷа
(trg)="s29"> 內容 ( _ C )
(src)="s30"> _ Экрани пурра
(trg)="s30"> 全螢幕 ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> 提示 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нав _ New Game
(trg)="s32"> 新增 ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Бозии нав
(trg)="s33"> 開新局 ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> 取消復原移動 ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> 重設 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Бозоғозидан
(trg)="s36"> 再玩 ( _ R )
(src)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(trg)="s37"> 復原移動 ( _ U )
(src)="s40"> _ Таваққуф
(trg)="s40"> 暫停 ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> 你應該已經和程式一起收到一份 GNU 通用公共許可證的副本 。 如果還沒有 ， 請參訪
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">目標牌堆slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">保留位slot type
(src)="s46"> биржавӣslot type
(trg)="s46">發牌區slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">排列區slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">廢牌堆foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s 在目標牌堆reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s 在保留位stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s 在發牌區tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s 在排列區wasteslot hint
(src)="s73"> Соат
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Пӯшониш
(trg)="s74">Cover
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Odessa
(src)="s132"> Қолиб
(trg)="s132">Template
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol