# tg/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Садо
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s22"> Омор
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s29"> _ Мундариҷа
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> _ Экрани пурра
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нав _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> _ Бозии нав
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> биржавӣslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Соат
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74"> Пӯшониш
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s132"> Қолиб
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221"> Бари равзана
(trg)="s221"> Ububanzi befestile
(src)="s222"> Баландии равзана
(trg)="s222"> Umphakamo wefestile
(src)="s227"> НОМ
(trg)="s227"> IGAMA
(src)="s231"> Ҳамагӣ :
(trg)="s231"> Amanqaku ewonke :
(src)="s232"> Фоиз :
(trg)="s232"> Ipesenti :
(src)="s236"> Вақт % Id % d
(trg)="s236"> Ixesha % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> Маълум нест
(trg)="s239"> N / A
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(trg)="s248"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
(src)="s256"> _ Бозӣ
(trg)="s256"> _ Umdlalo
(src)="s257"> _ Намоиш
(trg)="s257"> _ Buka
(src)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(trg)="s258"> _ Ulawulo
(src)="s259"> _ Кӯмак
(trg)="s259"> _ Uncedo
(src)="s278"> _ Навори абзорҳо
(trg)="s278"> I- _ Toolbar
(src)="s284"> _ Садо
(trg)="s284"> I _ sandi
(src)="s289"> Вақт :
(trg)="s289"> Ixesha :
# tg/atk10.xml.gz
# xh/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Пайванди интихобшуда
(trg)="s1"> Unxulumaniso olukhethiweyo
(src)="s9"> беэътимод
(trg)="s9"> ayisebenzi
(src)="s11"> ҳушдор
(trg)="s11"> isiqaphelisi
(src)="s12"> аниматсия
(trg)="s12"> oopopayi
(src)="s13"> тир
(trg)="s13"> isalathisi
(src)="s14"> тақвим
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(trg)="s25"> ingxoxo
(src)="s31"> чорчӯба
(trg)="s31"> isakhelo
(src)="s34"> нишона
(trg)="s34"> umfanekiso ongumqondiso
(src)="s35"> тасвир
(trg)="s35"> umfanekiso
(src)="s37"> барчасп
(trg)="s37"> ileyibhile
(src)="s39"> рӯйхат
(trg)="s39"> uludwe
(src)="s41"> меню
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> навори меню
(trg)="s42"> umgca wemenyu
(src)="s47"> лавҳа
(trg)="s47"> indawo yolawulo
(src)="s50"> навори вазъият
(trg)="s50"> umgca wenkqubela
(src)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(trg)="s52"> iqhosha lokukhetha
(src)="s58"> ҷудокунанда
(trg)="s58"> isahluli
(src)="s63"> ҷадвал
(trg)="s63"> itheyibhile
(src)="s64"> катаки ҷадвал
(trg)="s64"> iseli yetheyibhile
(src)="s69"> матн
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s73"> дарахт
(trg)="s73"> imo-mthi
(src)="s75"> номаълум
(trg)="s75"> ayaziwa
(src)="s77"> равзана
(trg)="s77"> ifestile
(src)="s78"> сарварақ
(trg)="s78"> okubhalwa emantla ephepha
(src)="s79"> поварақ
(trg)="s79"> okubhalwa emazantsi ephepha
(src)="s80"> банд
(trg)="s80"> umhlathi
(src)="s82"> барнома
(trg)="s82"> inkqubo yekhompyutha
(src)="s83"> пуркунии худкор
(trg)="s83"> igqibezela ngokwayo
# tg/baobab.xml.gz
# xh/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Ҷузвдон
(trg)="s29"> Isiqulathi seefayili
(src)="s31"> Андоза
(trg)="s31"> Ubukhulu
(src)="s38"> _ Кӯмак
(trg)="s38"> _ Uncedo
(src)="s45"> _ Намоиш
(trg)="s45"> _ Bona
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(trg)="s53"> Canonical Ltd < translations \ @ canonical \ .com > Launchpad Contributions : Canonical Ltd https : / / launchpad.net / ~ translations
# tg/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# tg/cheese.xml.gz
# xh/cheese.xml.gz
(src)="s3"> _ Кумак
(trg)="s3"> Un _ cedo
(src)="s4"> _ Дар бораи барнома
(trg)="s4"> _ Malunga
(src)="s6"> Ҳолати сабти сурат
(trg)="s6"> Indlela yefoto
(src)="s8"> Ҳолати сабти видео
(trg)="s8"> Uhlobo lwevidiyo
(src)="s10"> Ҳолати таркониши сурат
(trg)="s10"> Uhlobo lwefoto egqabhukayo
(src)="s14"> Таъсирҳо
(trg)="s14"> Iziphumo
(src)="s15"> _ Таъсирҳо
(trg)="s15"> I _ ziphumo
(src)="s18"> Бартариҳо
(trg)="s18"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s19"> Дастгоҳ
(trg)="s19"> Isixhobo