# tg/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Бекор кардан
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Бозоғозидан
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Давом додан
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Баромад ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Кӯмак
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Худроҳандозӣ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Хатогии I / O
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Парол
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Хатои DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Анҷоми кор
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Парол
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Имконоти иловгӣ
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Забон
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Тарҳбандӣ
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Муҳитҳо
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Оддӣ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Муҳити мутахассис
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Ҳеҷ чиз
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Контрасти баланд
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Бузургнамо
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Хонандаи экранӣ
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Терминали Брайл
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Ҳама чиз
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Насб кардани сервер
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Насб кардани системаи камин
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# tg/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Намунаҳо
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Мӯҳтавои намунавӣ барои Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# tg/gtk30.xml.gz
# wae/gtk30.xml.gz
(src)="s12"> Байрақчаҳои ислоҳи хатоҳои GDK барои бекор кардани таъинотkeyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> Backspacekeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Варақаkeyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label
(src)="s15"> Бозгаштkeyboard label
(trg)="s15"> Igábkeyboard label
(src)="s16"> Таваққуфkeyboard label
(trg)="s16"> Pausekeyboard label
(src)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s19"> Escapekeyboard label
(trg)="s19"> Esckeyboard label
(src)="s20"> Калиди _ чандгонаkeyboard label
(trg)="s20"> Multifunktionstaštakeyboard label
(src)="s22"> Чапkeyboard label
(trg)="s22"> Lingskeyboard label
(src)="s23"> Болоkeyboard label
(trg)="s23"> Obšikeyboard label
(src)="s24"> Ростkeyboard label
(trg)="s24"> Räčtskeyboard label
(src)="s25"> Поёнkeyboard label
(trg)="s25"> Nitšikeyboard label
(src)="s26"> _ Ба саҳифаи болоӣkeyboard label
(trg)="s26"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s27"> Ба _ саҳифаи поёнӣkeyboard label
(trg)="s27"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s28"> Endkeyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label
(src)="s29"> Сар карданkeyboard label
(trg)="s29"> Beginkeyboard label
(src)="s31"> Дарҷ карданkeyboard label
(trg)="s31"> Ifiegekeyboard label
(src)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label