# tg/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz
# ur/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Такмил додани бастаҳо
(trg)="s21"> پیکج تجدید
(src)="s27"> ХАТОГӢ
(trg)="s27"> غلطی
(src)="s30"> ХАТОГӢ :
(trg)="s30"> غلطی :
(src)="s31"> Шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надоред .
(trg)="s31"> آپ کو اجازت نہیں دی نہیں اس کارروائی کو انجام دینے کی .
(src)="s32"> Банавбатгузорӣ
(trg)="s32"> قطار میں ڈالا جا رہا ہے
(src)="s33"> Ҳалкунии вобастагиҳо рафта истодааст
(trg)="s33"> انحصاریوں کا اندازہ کررہا ہے
# tg/apturl.xml.gz
# ur/apturl.xml.gz
(src)="s12"> Индекси нармафзор вайроншуда мебошад
(trg)="s12"> سوفٹ ویئر فہرست ٹوٹی ہوئی ہے
(src)="s13"> Ин нокомии муҳими системаи идоракунии нармафзори шумо мебошад . Лутфан , бастаҳои вайроншударо бо synaptic санҷед , иҷозатҳои файл ва дурустии файли " / etc / apt / sources.list " -ро санҷед , ва маълумоти нармафзорро бо зерин аз нав бор кунед : " sudo apt-get update ' and ' sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے . سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں ، فائلوں کے اجازے اور فائل ' / etc / apt / sources.list ' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات ' sudo apt-get update ' اور ' sudo apt-get install -f ' سے دوبارہ لادیں .
(src)="s14"> Барои идома додан суроғаи url лозим аст , баромад рафта истодааст
(trg)="s14"> جاری رہنے کے لئے ایک یو آر ایل کی ضرورت ہے ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s15"> Суроғаи url-и беэътибор : " % s " дода шудааст , баромад рафта истодааст
(trg)="s15"> ناموزوں یو آر ایل : ' % s 'مہیا کیا گیا ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s17"> Бастаи " % s " виртуалӣ мебошад .
(trg)="s17"> پیکج ' % s ' معنوی ہے
(src)="s18"> Бастаи " % s " ёфт нашуд .
(trg)="s18"> پیکج ' % s ' نہیں مل سکا ۔
(src)="s19"> Бастаи " % s " аллакай насб карда шудааст
(trg)="s19"> پیکج ' % s ' پہلے سے نصب ہے ۔
(src)="s27"> Тавсиф
(trg)="s27"> تفصیل
(src)="s28"> _ Насб кардан
(trg)="s28"> تنصیب _
(src)="s33"> Иҷро кардани фармон дар терминал
(trg)="s33"> ٹرمینل میں كمانڈ چلائیے
# tg/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Бекор кардан
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Бозоғозидан
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Давом додан
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Баромад ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Кӯмак
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Худроҳандозӣ
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Хатогии I / O
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Парол
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Хатои DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Анҷоми кор
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Парол
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Имконоти иловгӣ
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Забон
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Тарҳбандӣ
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Муҳитҳо
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Оддӣ
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Муҳити мутахассис
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Ҳеҷ чиз
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Контрасти баланд
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Бузургнамо
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Хонандаи экранӣ
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Терминали Брайл
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Ҳама чиз
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Насб кардани сервер
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Насб кардани системаи камин
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# tg/brasero.xml.gz
# ur/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Барои тасвири муваққатӣ ягон формат ёфт нашудаастgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Ягон тасвири диск интихоб нашудааст.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : фазои кофӣ надорадFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Ҳамаи файлҳоdisc
(trg)="s310"> disc