# tg/account-plugins.xml.gz
# uk/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
(trg)="s1"> Додатки для Gmail , Документів Google , Google + , YouTube та Picasa

# tg/activity-log-manager.xml.gz
# uk/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(trg)="s1"> Менеджер журналу активності
(src)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(trg)="s2"> Вкажіть дії , які слід записувати до вашого журналу дій Zeitgeist
(src)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(trg)="s3"> Дії та інструмент керування конфіденційними даними
(src)="s4"> Амният ва махфият
(trg)="s4"> Безпека і конфіденційність
(src)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(trg)="s5"> Конфіденційність і керування діями
(src)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(trg)="s6"> конфіденційність ; приватність ; дії ; журнал ; цайтгайст ; діагностика ; звіти ; помилки ; privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(src)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(trg)="s7"> Файли і програми
(src)="s8"> Амният
(trg)="s8"> Безпека
(src)="s9"> Ҷустуҷӯ
(trg)="s9"> Пошук
(src)="s10"> Ташхис
(trg)="s10"> Діагностика
(src)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(trg)="s11"> Під час пошуку на панелі :
(src)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(trg)="s12"> Включити результати онлайн пошуку
(src)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(trg)="s13"> Надсилати запит щодо пароля за таких дій :
(src)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(trg)="s14"> _ Пробудження зі стану сну
(src)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(trg)="s15"> П _ овернення з режиму порожнього екрана
(src)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(trg)="s16"> _ Якщо екран був порожнім протягом
(src)="s17"> Танзимоти парол
(trg)="s17"> Параметри , пов ’ язані з паролем
(src)="s18"> Танзимоти барқ
(trg)="s18"> Параметри живлення
(src)="s19"> Ном
(trg)="s19"> Назва
(src)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(trg)="s20"> Немає опису
(src)="s21"> Истифодашудаи охирин
(trg)="s21"> Останнє використане
(src)="s22"> Фаъолият
(trg)="s22"> Дії
(src)="s23"> Интихоб кардани барнома
(trg)="s23"> Вибрати програму
(src)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(trg)="s24"> Сьогодні , % H : % M
(src)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(trg)="s25"> Вчора , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e- % b- % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(trg)="s27"> Ніколи
(src)="s28"> Аз :
(trg)="s28"> З :
(src)="s29"> Ба :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(trg)="s30"> Некоректний діапазон часу
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d- % b- % Y
(src)="s32"> Мусиқӣ
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Видеоҳо
(trg)="s33"> Відео
(src)="s34"> Тасвирҳо
(trg)="s34"> Зображення
(src)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Тақдимҳо
(trg)="s36"> Презентації
(src)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(trg)="s37"> Електронні таблиці
(src)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(trg)="s38"> Журнали спілкування
(src)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(trg)="s39"> На панелі може бути показано список файлів та програм , якими ви нещодавно користувалися . Якщо до вашого облікового запису мають доступ інші користувачі , можливо , вам варто обмежити параметри показаних записів .
(src)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(trg)="s40"> Записувати дані щодо користування файлами і програмами
(src)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(trg)="s41"> Вилучити дані щодо користування …
(src)="s42"> Дар бар гирифтан :
(trg)="s42"> Включити :
(src)="s43"> Баровардан :
(trg)="s43"> Виключити :
(src)="s44"> Тоза кардани объект
(trg)="s44"> Вилучити елемент
(src)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s45"> Виберіть теку для додавання до « чорного » списку
(src)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s46"> Виберіть файл для додавання до « чорного » списку
(src)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(trg)="s47"> Вилучення даних щодо користування
(src)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(trg)="s48"> Вилучити записи щодо того , якими файлами та програмами ви користувалися :
(src)="s49"> Як соат пеш
(trg)="s49"> Протягом попередньої години
(src)="s50"> Як рӯз пеш
(trg)="s50"> Протягом попередньої доби
(src)="s51"> Як ҳафта пеш
(trg)="s51"> Протягом попереднього тижня
(src)="s52"> Аз ҳама вақт
(trg)="s52"> За увесь час спостереження
(src)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(trg)="s53"> Вилучений запис дії не можна буде відновити . Ви справді хочете його вилучити ?
(src)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(trg)="s54"> Ubuntu може збирати анонімізовані дані з метою допомогти розробникам can collect anonymous information that helps developers improve it . All information collected is covered by our privacy policy .
(src)="s55"> Сиёсати махфият
(trg)="s55"> Правила конфіденційності
(src)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(trg)="s56"> Користувачі цього комп ’ ютера можуть
(src)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(trg)="s57"> Надіслати звіт щодо вади Canonical
(src)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(trg)="s58"> До звіту щодо помилки буде включено дані про те , які дії виконувалися у програмі під час аварійного завершення роботи . Ви можете надіслати або скасувати надсилання створеного звіту .
(src)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(trg)="s59"> Показати попередні звіти
(src)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(trg)="s60"> Надсилати певні дані щодо системи Canonical
(src)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
(trg)="s61"> Зокрема , буде надіслано дані щодо кількості запущених програм , об ’ єму пам ’ яті на дисках комп ’ ютера та з ’ єднаних з комп ’ ютером пристроїв .

# tg/aisleriot.xml.gz
# uk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Садо
(trg)="s10"> Звук
(src)="s12"> Аниматсияҳо
(trg)="s12"> Анімація
(src)="s22"> Омор
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s28"> _ Интихоб кардан
(trg)="s28"> _ Вибір
(src)="s29"> _ Мундариҷа
(trg)="s29"> _ Зміст
(src)="s30"> _ Экрани пурра
(trg)="s30"> _ На увесь екран
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нав _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(src)="s33"> _ Бозии нав
(trg)="s33"> _ Нова гра
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset
(src)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Бозоғозидан
(trg)="s36"> _ Перезапустити
(src)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(trg)="s37"> _ Вернути хід
(src)="s40"> _ Таваққуф
(trg)="s40"> _ Призупинити
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46"> биржавӣslot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ігрове полеslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s у основіreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s у колодіtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint
(src)="s73"> Соат
(trg)="s73">Годинник
(src)="s74"> Пӯшониш
(trg)="s74">Конверт
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Канзас
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">Одеса
(src)="s132"> Қолиб
(trg)="s132">Шаблон
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">Юкон
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Зебраcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol