# tg/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# tg/activity-log-manager.xml.gz
# ug/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(trg)="s1"> مەشغۇلات خاتىرىسى باشقۇرغۇ
(src)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(trg)="s2"> Zeitgeist پائالىيەت خاتىرىسىدە قانداق مەزمۇننى خاتىرىلەيدىغانلىقنى بېكىتىش
(src)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(trg)="s3"> مەشغۇلات ۋە شەخسىيەت باشقۇرۇش قورالى
(src)="s4"> Амният ва махфият
(trg)="s4"> بىخەتەرلىك ۋە شەخسىيەت
(src)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(trg)="s5"> شەخسىيەت ۋە پائالىيەت باشقۇرغۇ
(src)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(trg)="s6"> شەخسىيەت ; ھەرىكەت ; خاتىرە ; دىئاگنوز ; خاتالىق مەلۇماتى ; privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ;
(src)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(trg)="s7"> ھۆججەت ۋە پروگراممىلار
(src)="s8"> Амният
(trg)="s8"> بىخەتەرلىك
(src)="s9"> Ҷустуҷӯ
(trg)="s9"> ئىزدەش
(src)="s10"> Ташхис
(trg)="s10"> دىئاگنوزچى
(src)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(trg)="s11"> باش تاختا ئىچىدە ئىزدىگەندە :
(src)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(trg)="s12"> توردىن ئىزدىگەن نەتىجىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالسۇن
(src)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(trg)="s13"> بۇنداق ئەھۋالدا ئىمىمنى سورا :
(src)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(trg)="s14"> توڭلىتىشتىن ئويغات ( _ W )
(src)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(trg)="s15"> قۇرۇق ئېكراندىن قايتىپ كەلگەندە ( _ R )
(src)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(trg)="s16"> ئېكران قۇرۇق بولغان ۋاقىتتا ( _ F )
(src)="s17"> Танзимоти парол
(trg)="s17"> ئىم تەڭشەكلىرى
(src)="s18"> Танзимоти барқ
(trg)="s18"> توك مەنبە تەڭشەكلىرى
(src)="s19"> Ном
(trg)="s19"> ئاتى
(src)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(trg)="s20"> چۈشەندۈرۈشى يوق
(src)="s21"> Истифодашудаи охирин
(trg)="s21"> ئاخىرقى قېتىم ئىشلەتكەن
(src)="s22"> Фаъолият
(trg)="s22"> پائالىيەت
(src)="s23"> Интихоб кардани барнома
(trg)="s23"> پروگرامما تاللاش
(src)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(trg)="s24"> بۈگۈن ، % H : % M
(src)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(trg)="s25"> تۈنۈگۈن % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y ، % H : % M
(src)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(trg)="s27"> ھەرگىز
(src)="s28"> Аз :
(trg)="s28"> ئەۋەتكۈچى :
(src)="s29"> Ба :
(trg)="s29"> خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى ：
(src)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(trg)="s30"> ئىناۋەتسىز Timerange
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Мусиқӣ
(trg)="s32"> مۇزىكا
(src)="s33"> Видеоҳо
(trg)="s33"> سىنلار
(src)="s34"> Тасвирҳо
(trg)="s34"> سۈرەتلەر
(src)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(trg)="s35"> پۈتۈكلەر
(src)="s36"> Тақдимҳо
(trg)="s36"> سۇنۇلمىلار
(src)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(trg)="s37"> جەدۋەللەر
(src)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(trg)="s38"> پاراڭ خاتىرىسى
(src)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(trg)="s39"> سىز يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەت ۋە ئەپلەرنى Dash ۋە باشقا جايلاردا كۆرسىتەلەيدۇ . ئەگەر باشقا ئىشلەتكۈچىلەر سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتىڭىزنى كۆرۈپ ياكى زىيارەت قىلالىسا ، قايسى تۈرلەرنى خاتىرىلەشكە چەكلىمە قويالايسىز .
(src)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(trg)="s40"> ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىشىنى خاتىرىلەيدۇ
(src)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(trg)="s41"> ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا …
(src)="s42"> Дар бар гирифтан :
(trg)="s42"> ئۆز ئىچىگە ئالىدىغانلىرى :
(src)="s43"> Баровардан :
(trg)="s43"> ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغانلىرى :
(src)="s44"> Тоза кардани объект
(trg)="s44"> تۈر چىقىرىۋېتىش
(src)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s45"> قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان قىسقۇچنى تاللاڭ
(src)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(trg)="s46"> قارا تىزىمغا كىرگۈزىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ
(src)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(trg)="s47"> ئىشلەتكەن سانلىق مەلۇماتلارنى تازىلا
(src)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(trg)="s48"> ھۆججەت ۋە ئەپنىڭ ئىشلىتىلىش خاتىرىسىنى ئۆچۈرىدۇ :
(src)="s49"> Як соат пеш
(trg)="s49"> ئالدىنقى بىر سائەتلىكنى
(src)="s50"> Як рӯз пеш
(trg)="s50"> ئالدىنقى بىر كۈنلۈكنى
(src)="s51"> Як ҳафта пеш
(trg)="s51"> ئالدىنقى بىر ھەپتىلىكنى
(src)="s52"> Аз ҳама вақт
(trg)="s52"> ھەممىسىنى
(src)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(trg)="s53"> بۇ مەشغۇلات ئېلىپ بېرىلسا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ . بۇ مەشغۇلات خاتىرىسىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز ؟
(src)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(trg)="s54"> ئىجادىيەتچىلەرنىڭ تېخىمۇ ياخشىلىشى ئۈچۈن ئۇبۇنتۇ نامسىز ئۇچۇر يىغىدۇ . بارلىق يىغىلغان ئۇچۇرلار بىزنىڭ شەخسىيەت سىياسىتىمىز بويىچە بىر تەرەپ قىلىنىدۇ .
(src)="s55"> Сиёсати махфият
(trg)="s55"> شەخسىيەت سىياسىتى
(src)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(trg)="s56"> بۇ كومپيۇتېرنى ئىشلىتىپ :
(src)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(trg)="s57"> خاتالىق مەلۇماتىنى Canonical غا ئەۋەتكىلى بولىدۇ
(src)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(trg)="s58"> خاتالىق مەلۇماتىنىڭ ئىچىدە پروگرامما مەغلۇپ بولغاندا نېمە ئىش قىلغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇر بار . خاتالىق مەلۇماتىنى ئەۋەتىش ياكى ئەمەلدىن قالدۇرۇشنى تاللىيالايسىز .
(src)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(trg)="s59"> بۇرۇنقى مەلۇماتلارنى كۆرسىتىش
(src)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(trg)="s60"> مۇئەييەن سىستېما ئۇچۇرىنى Canonical غا يوللايدۇ
(src)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
(trg)="s61"> قانچىلىك ئەپ ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ ، كومپيۇتېرنىڭ دىسكىسىدا قانچىلىك بوشلۇق بار ھەمدە قانداق ئۈسكۈنە باغلاندى دېگەنگە ئوخشاش ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ .

# tg/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Садо
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s12"> Аниматсияҳо
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s22"> Омор
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s28"> _ Интихоб кардан
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> _ Мундариҷа
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> _ Экрани пурра
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нав _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Бозии нав
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Бозоғозидан
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s40"> _ Таваққуф
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46"> биржавӣslot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s73"> Соат
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74"> Пӯшониш
(trg)="s74">Cover
(src)="s102"> Канзас
(trg)="s102">Kansas
(src)="s113"> Одесса
(trg)="s113">ئودېسسا
(src)="s132"> Қолиб
(trg)="s132">قېلىپ
(src)="s146"> Юкон
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol