# tg/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz
(src)="s1"> Пайванди интихобшуда
(trg)="s1"> Сайланган сылтау
(src)="s9"> беэътимод
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s11"> ҳушдор
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> аниматсия
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> тир
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> тақвим
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s31"> чорчӯба
(trg)="s31"> qısa
(src)="s34"> нишона
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> тасвир
(trg)="s35"> sürät
(src)="s37"> барчасп
(trg)="s37"> yazma
(src)="s39"> рӯйхат
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s41"> меню
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> навори меню
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s47"> лавҳа
(trg)="s47"> tirä
(src)="s50"> навори вазъият
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s58"> ҷудокунанда
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s63"> ҷадвал
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> катаки ҷадвал
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s69"> матн
(trg)="s69"> yazma
(src)="s73"> дарахт
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s75"> номаълум
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s77"> равзана
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> сарварақ
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> поварақ
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> банд
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s82"> барнома
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> пуркунии худкор
(trg)="s83"> üzennän tutıru
# tg/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Бекор кардан
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Бозоғозидан
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Давом додан
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Баромад ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Кӯмак
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Худроҳандозӣ
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Хатогии I / O
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Парол
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Хатои DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Анҷоми кор
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Парол
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Имконоти иловгӣ
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Забон
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Тарҳбандӣ
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Муҳитҳо
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Оддӣ
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Муҳити мутахассис
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Ҳеҷ чиз
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Контрасти баланд
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Бузургнамо
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Хонандаи экранӣ
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Терминали Брайл
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Ҳама чиз
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Насб кардани сервер
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Насб кардани системаи камин
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую