# tg/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Бекор кардан
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Бозоғозидан
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Давом додан
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Баромад ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Кӯмак
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Худроҳандозӣ
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Хатогии I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Парол
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Хатои DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Анҷоми кор
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Парол
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Имконоти иловгӣ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Забон
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Тарҳбандӣ
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Муҳитҳо
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Оддӣ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Муҳити мутахассис
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ҳеҷ чиз
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Контрасти баланд
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Бузургнамо
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Хонандаи экранӣ
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Терминали Брайл
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Ҳама чиз
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Насб кардани сервер
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Насб кардани системаи камин
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# tg/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> Намоиш додани “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Интиқол додан дар навори абзор
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Тоза кардан аз навори абзор
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Тоза кардани объекти интихобшуда аз навори абзор
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Нест кардани навори абзор
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Тоза кардани навори абзори интихобшуда
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Ҷудокунанда
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Намоиш
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Навори абзорҳо
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Навори вазъият
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Галереяи тасвирҳо
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Панҷараки _ паҳлӯ
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Хусусиятҳо
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Кӯмак
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Дар бораи
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Бинандаи тасвирҳо
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Тамошо ва даврзании тасвирҳо
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Хусусиятҳои тасвир
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Қаблӣ
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Навбатӣ
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Ном :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Бар :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Баландӣ :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> Навъ :
(trg)="s29"> Muxaka :